直抒胸臆 zhíshū xiōngyì

Từ hán việt: 【trực trữ hung ức】

Đọc nhanh: 直抒胸臆 (trực trữ hung ức). Ý nghĩa là: nói lên suy nghĩ của một người.

Ý Nghĩa của "直抒胸臆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

直抒胸臆 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói lên suy nghĩ của một người

to speak one's mind

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直抒胸臆

- 直抒胸臆 zhíshūxiōngyì

- bộc bạch nỗi lòng.
- 直抒胸臆 zhíshūxiōngyì

- nói thẳng những suy nghĩ trong lòng
- 一直 yìzhí 都 dōu 这么 zhème 斤斤计较 jīnjīnjìjiào ，多 duō 累人 lèirén ！

- Vẫn luôn tính toán chi li như vậy, thật mệt mỏi!
- 必须 bìxū 对 duì 实情 shíqíng 胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú 才能 cáinéng 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地 dì （到处 dàochù ）指责 zhǐzé （别人 biérén ）

- Để có thể tự tin và công bằng trong khi chỉ trích (người khác), cần phải hiểu rõ tình hình thực tế.
- 一直 yìzhí 往南 wǎngnán 走 zǒu 就 jiù 到 dào 学校 xuéxiào 了 le

- Đi thẳng về phía nam và bạn sẽ đến trường.
- 胸臆 xiōngyì

- nỗi lòng; nội tâm; tâm sự.
- 一直 yìzhí 都 dōu 呆 dāi 在 zài 室内 shìnèi

- Cô ấy ở trong nhà cả ngày.
- 他 tā 一直 yìzhí 把 bǎ 那次 nàcì 的 de 约会 yuēhuì 的 de 情景 qíngjǐng 印记 yìnjì 在 zài 胸 xiōng 海里 hǎilǐ

- Cảnh tượng buổi hẹn lần đó luôn lưu lại ấn tượng sâu sắc trong trí nhớ anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳