倾吐胸臆 qīngtǔ xiōngyì

Từ hán việt: 【khuynh thổ hung ức】

Đọc nhanh: 倾吐胸臆 (khuynh thổ hung ức). Ý nghĩa là: trút hết trái tim của một người.

Ý Nghĩa của "倾吐胸臆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

倾吐胸臆 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trút hết trái tim của một người

to pour out one's heart

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾吐胸臆

- 他 tā 值得 zhíde 你 nǐ 倾慕 qīngmù

- Anh ấy xứng đáng được bạn ngưỡng mộ.
- 直抒胸臆 zhíshūxiōngyì

- bộc bạch nỗi lòng.
- 直抒胸臆 zhíshūxiōngyì

- nói thẳng những suy nghĩ trong lòng
- 倾吐 qīngtǔ 衷曲 zhōngqǔ

- thổ lộ tâm sự
- 倾吐 qīngtǔ 衷肠 zhōngcháng

- bộc lộ hết tâm can; dốc hết bầu tâm sự.
- 倾吐 qīngtǔ 衷肠 zhōngcháng

- thổ lộ tâm sự
- 胸臆 xiōngyì

- nỗi lòng; nội tâm; tâm sự.
- 他 tā 一直 yìzhí 把 bǎ 那次 nàcì 的 de 约会 yuēhuì 的 de 情景 qíngjǐng 印记 yìnjì 在 zài 胸 xiōng 海里 hǎilǐ

- Cảnh tượng buổi hẹn lần đó luôn lưu lại ấn tượng sâu sắc trong trí nhớ anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳