Ý Nghĩa của "直愣愣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直愣愣

• 

  - 她 tā 说 shuō 她 tā 结婚 jiéhūn 了 le ， 我 wǒ 愣住 lèngzhù 了 le 半天 bàntiān

  - Cô ấy nói cô ấy đã kết hôn, tôi ngây ngẩn cả nửa ngày.

• 

  - 明知 míngzhī 不 bù 对 duì ， 他 tā 愣 lèng 那么 nàme 做 zuò

  - Biết rõ là không đúng mà anh ấy vẫn cứ làm như vậy.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 愣 lèng

  - Sao bạn lại thô lỗ như vậy.

• 

  - 我 wǒ 两眼 liǎngyǎn 直 zhí 愣 lèng 地 dì 盯 dīng 着 zhe 这种 zhèzhǒng 令人 lìngrén 伤心惨目 shāngxīncǎnmù 的 de 情景 qíngjǐng 整整 zhěngzhěng 达 dá 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 之 zhī 久 jiǔ

  - Tôi thẫn thờ nhìn cảnh tượng đau buồn này trong suốt hai giờ đồng hồ.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 愣住 lèngzhù 了 le

  - Họ đều đứng hình rồi.

• 

  - 在 zài 这种 zhèzhǒng 危机重重 wēijīchóngchóng 的 de 时候 shíhou ， 向来 xiànglái 聪明 cōngming 的 de 他 tā 也 yě 只能 zhǐnéng 装傻充愣 zhuāngshǎchōnglèng

  - Vào thời điểm nguy hiểm khắp nơi này, người trước nay thông minh như anh ấy cũng chỉ có thể giả ngây giả ngốc.

• 

  - 他俩 tāliǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打个 dǎgè 照面 zhàomiàn 儿 ér ， 一时 yīshí 都 dōu 愣住 lèngzhù 了 le

  - hai người gặp nhau trên đường, đều cảm thấy sững sờ.

• 

  - 他 tā 一问 yīwèn ， 大家 dàjiā 都 dōu 愣 lèng 了 le

  - Khi anh hỏi, mọi người đều chết lặng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳