直书 zhí shū

Từ hán việt: 【trực thư】

Đọc nhanh: 直书 (trực thư). Ý nghĩa là: viết đúng sự thật; tả thực. Ví dụ : - 秉笔直书 tả thực

Ý Nghĩa của "直书" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

直书 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. viết đúng sự thật; tả thực

据实写

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直书

- 这 zhè 本书 běnshū 简直 jiǎnzhí 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

- Cuốn sách này quả thực khiến người ta say mê.
- 直接 zhíjiē 阅读 yuèdú 外文 wàiwén 书籍 shūjí

- đọc trực tiếp sách ngoại văn.
- 秉笔直书 bǐngbǐzhíshū

- tả thực
- 边缘 biānyuán 装饰 zhuāngshì 在 zài 桌子 zhuōzi 顶部 dǐngbù 、托盘 tuōpán 或 huò 书架 shūjià 边缘 biānyuán 处 chù 的 de 直立 zhílì 的 de 装饰品 zhuāngshìpǐn 或 huò 造型 zàoxíng

- Các đồ trang trí thẳng đứng được đặt ở phần trên cùng của bàn, khay hoặc mép kệ trang trí.
- 我 wǒ 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 在读 zàidú 生物力学 shēngwùlìxué 的 de 书 shū

- Tôi đã đọc về cơ sinh học.
- 本 běn 直接 zhíjiē 付款 fùkuǎn 授权书 shòuquánshū 将 jiāng 于 yú 本栏 běnlán 所 suǒ 填写 tiánxiě 的 de 日期 rìqī 自动 zìdòng 撤销 chèxiāo

- Biểu mẫu Ủy quyền thanh toán này sẽ tự động bị thu hồi vào ngày điền vào cột này.
- 一摞 yīluò 书 shū 放在 fàngzài 角落里 jiǎoluòlǐ

- Một chồng sách được đặt ở trong góc.
- 那本书 nàběnshū 一直 yìzhí 是 shì 冷 lěng 作品 zuòpǐn

- Cuốn sách đó luôn là tác phẩm không được ưa chuộng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳