盘根问底 pán gēn wèn dǐ

Từ hán việt: 【bàn căn vấn để】

Đọc nhanh: 盘根问底 (bàn căn vấn để). Ý nghĩa là: (văn học) để xem xét gốc rễ và hỏi ở gốc (thành ngữ); để đi đến tận cùng của cái gì đó.

Ý Nghĩa của "盘根问底" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

盘根问底 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) để xem xét gốc rễ và hỏi ở gốc (thành ngữ); để đi đến tận cùng của cái gì đó

lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盘根问底

- 刨根问底 páogēnwèndǐ

- Truy cứu đến cùng
- 刨根问底 páogēnwèndǐ

- truy tận ngọn nguồn.
- 追问 zhuīwèn 根底 gēndǐ

- truy tìm nguồn gốc
- 刨根儿 páogēnér 问 wèn 底儿 dǐér

- hỏi đến cùng; hỏi tới ngọn ngành; hỏi tới đầu tới đuôi.
- 家学渊源 jiāxuéyuānyuán ( 家世 jiāshì 学问 xuéwèn 的 de 传授 chuánshòu 有 yǒu 根源 gēnyuán )

- nguồn gốc của gia học (nguồn gốc học vấn lưu truyền trong gia đình.)
- 我们 wǒmen 要 yào 挖出 wāchū 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán

- Chúng ta phải tìm ra gốc rễ của vấn đề.
- 他们 tāmen 干嘛 gànma 盘问 pánwèn 我 wǒ 的 de 调酒师 tiáojiǔshī

- Tại sao họ lại nói chuyện với người pha chế của tôi?
- 他 tā 的 de 古文 gǔwén 根底 gēndǐ 很 hěn 好 hǎo

- vốn cổ văn của anh ấy rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳