询根问底 xún gēn wèn dǐ

Từ hán việt: 【tuân căn vấn để】

Đọc nhanh: 询根问底 (tuân căn vấn để). Ý nghĩa là: (văn học) để xem xét gốc rễ và hỏi ở gốc (thành ngữ); để đi đến tận cùng của cái gì đó.

Ý Nghĩa của "询根问底" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

询根问底 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) để xem xét gốc rễ và hỏi ở gốc (thành ngữ); để đi đến tận cùng của cái gì đó

lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 询根问底

- 刨根问底 páogēnwèndǐ

- Truy cứu đến cùng
- 刨根问底 páogēnwèndǐ

- truy tận ngọn nguồn.
- 追问 zhuīwèn 根底 gēndǐ

- truy tìm nguồn gốc
- 刨根儿 páogēnér 问 wèn 底儿 dǐér

- hỏi đến cùng; hỏi tới ngọn ngành; hỏi tới đầu tới đuôi.
- 归根结底 guīgēnjiédǐ ，人民 rénmín 的 de 力量 lìliàng 是 shì 无敌 wúdí 的 de ，人民 rénmín 的 de 意志 yìzhì 是 shì 不可 bùkě 违抗 wéikàng 的 de

- suy cho cùng, sức mạnh của nhân dân là vô địch, ý chí của nhân dân là không thể chống lại được.
- 他 tā 向 xiàng 专家 zhuānjiā 咨询 zīxún 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Anh ấy hỏi ý kiến chuyên gia về vấn đề sức khỏe.
- 他 tā 的 de 古文 gǔwén 根底 gēndǐ 很 hěn 好 hǎo

- vốn cổ văn của anh ấy rất tốt.
- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 专业 zhuānyè 的 de 知识产权 zhīshíchǎnquán 顾问 gùwèn ，能为 néngwéi 公司 gōngsī 提供 tígōng 法律咨询 fǎlǜzīxún

- Anh ấy là một tư vấn sở hữu trí tuệ chuyên nghiệp, có thể cung cấp tư vấn pháp lý cho công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳