寻根问底 xúngēn wèn dǐ

Từ hán việt: 【tầm căn vấn để】

Đọc nhanh: 寻根问底 (tầm căn vấn để). Ý nghĩa là: (văn học) để xem xét gốc rễ và hỏi ở gốc (thành ngữ); để đi đến tận cùng của cái gì đó, tầm nguyên.

Ý Nghĩa của "寻根问底" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

寻根问底 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) để xem xét gốc rễ và hỏi ở gốc (thành ngữ); để đi đến tận cùng của cái gì đó

lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth

✪ 2. tầm nguyên

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寻根问底

- 刨根问底 páogēnwèndǐ

- Truy cứu đến cùng
- 刨根问底 páogēnwèndǐ

- truy tận ngọn nguồn.
- 追问 zhuīwèn 根底 gēndǐ

- truy tìm nguồn gốc
- 刨根儿 páogēnér 问 wèn 底儿 dǐér

- hỏi đến cùng; hỏi tới ngọn ngành; hỏi tới đầu tới đuôi.
- 我们 wǒmen 底下 dǐxià 会 huì 讨论 tǎolùn 这个 zhègè 问题 wèntí

- Chúng tôi sẽ thảo luận vấn đề này sau.
- 他们 tāmen 将 jiāng 把 bǎ 探索 tànsuǒ 追寻 zhuīxún 到底 dàodǐ

- Họ sẽ theo đuổi sự khám phá đến cùng.
- 他 tā 在 zài 寻找 xúnzhǎo 痛苦 tòngkǔ 的 de 根源 gēnyuán

- Anh ấy đang tìm kiếm nguồn gốc của nỗi đau.
- 如果 rúguǒ 有 yǒu 任何 rènhé 问题 wèntí ，请 qǐng 在 zài 前台 qiántái 收银 shōuyín 处 chù 寻求 xúnqiú 帮助 bāngzhù

- Nếu có bất kỳ vấn đề gì, vui lòng đến quầy thu ngân lễ tân để được trợ giúp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳