盘根错节 pángēncuòjié

Từ hán việt: 【bàn căn thác tiết】

Đọc nhanh: 盘根错节 (bàn căn thác tiết). Ý nghĩa là: rắc rối khó gỡ; rắc rối phức tạp; cành lá đan chen khó gỡ.

Ý Nghĩa của "盘根错节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

盘根错节 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rắc rối khó gỡ; rắc rối phức tạp; cành lá đan chen khó gỡ

树根盘绕，木节交错比喻事情繁难复杂，不易解决

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盘根错节

- 《华尔街日报 huáěrjiērìbào 》的 de 乔 qiáo · 摩根 mógēn 斯登 sīdēng 说 shuō 的 de 没错 méicuò

- Joe Morgenstern của Tạp chí Phố Wall.
- 中国 zhōngguó 第一根 dìyīgēn 无 wú 位错 wèicuò 的 de 硅单晶 guīdānjīng 拉制 lāzhì 成功 chénggōng 了 le ！

- Đơn tinh thể silicon đầu tiên của Trung Quốc đã được kiểm soát thành công.
- 这盘 zhèpán 鱼冻 yúdòng 儿 ér 味道 wèidao 真不错 zhēnbùcuò

- Đĩa cá đông lạnh này mùi vị thật không tệ.
- 音符 yīnfú 串错 chuàncuò 了 le 节奏 jiézòu

- Nốt nhạc làm sai nhịp điệu.
- 根据 gēnjù 情节 qíngjié 轻重 qīngzhòng 分别 fēnbié 处理 chǔlǐ

- căn cứ vào tình tiết nặng nhẹ mà xử lí khác nhau.
- 山岭 shānlǐng 盘亘 pángèn 交错 jiāocuò

- núi đồi nối tiếp nhau.
- 这根 zhègēn 肠 cháng 味道 wèidao 不错 bùcuò

- Cái xúc xích này có vị ngon.
- 这根 zhègēn 棍子 gùnzi 断成 duànchéng 三 sān 圪节 gējiē 了 le

- cây gậy này gảy thành ba đoạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳