盘头 pán tóu

Từ hán việt: 【bàn đầu】

Đọc nhanh: 盘头 (bàn đầu). Ý nghĩa là: Trâm cài tóc, tóc búi, cuộn tóc thành búi.

Ý Nghĩa của "盘头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

盘头 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. Trâm cài tóc

hair ornament

✪ 2. tóc búi

hair worn in bun

✪ 3. cuộn tóc thành búi

to coil hair into a bun

✪ 4. Thẩm vấn

to interrogate

✪ 5. khăn xếp

turban

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盘头

- 一年 yīnián 盘 pán 一次 yīcì 帐 zhàng

- Một năm kiểm tra sổ kế toán một lần.
- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 由 yóu 仓库 cāngkù 朝 cháo 外头 wàitou 盘 pán 东西 dōngxī

- Khuân đồ đạc từ trong kho ra.
- 她 tā 盘起 pánqǐ 头发 tóufà 就 jiù 开始 kāishǐ 做饭 zuòfàn

- Cô buộc tóc lên và bắt đầu nấu ăn.
- 开始 kāishǐ 吃头盘 chītóupán 或 huò 冷 lěng 碟 dié 的 de 时候 shíhou ，印象 yìnxiàng 很 hěn 好 hǎo

- Khi tôi bắt đầu ăn một món khai vị hoặc món lạnh, tôi rất ấn tượng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳