Ý Nghĩa của "皮肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

皮肉 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. thể xác

bodily

✪ 2. thể chất (đau khổ)

physical (suffering)

✪ 3. da và thịt

skin and flesh

✪ 4. hời hợt

superficial

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 皮肉

- 小孩儿 xiǎoháier 肉皮儿 ròupíer 嫩 nèn

- trẻ nhỏ da thịt còn non.
- 我 wǒ 去 qù 帮 bāng 你 nǐ 买 mǎi 皮蛋 pídàn 和 hé 瘦肉粥 shòuròuzhōu 吧 ba

- Để tối giúp bạn đi mua trứng vịt bắc thảo và cháo thịt nạc cho.
- 他 tā 皮笑肉不笑 píxiàoròubùxiào 地 dì 和 hé 我 wǒ 打 dǎ 了 le 招呼 zhāohu

- Anh ấy với tôi đã cười mỉm nhưng không phải cười toàn thân và chào hỏi.
- 右手掌 yòushǒuzhǎng 肌肉 jīròu 有 yǒu 皮下 píxià 出血 chūxuè 现象 xiànxiàng

- Xuất huyết dưới da đến cơ ức đòn chũm bên phải.
- 我 wǒ 唯一 wéiyī 了解 liǎojiě 的 de 人类 rénlèi 用得着 yòngdezháo 树皮 shùpí 的 de 食物 shíwù 是 shì 肉桂 ròuguì

- Loại vỏ cây duy nhất mà tôi biết mà con người tiêu thụ là quế.
- 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ，弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

- Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.
- 那 nà 举动 jǔdòng 肉麻 ròumá 得 dé 让 ràng 人 rén 起 qǐ 鸡皮 jīpí

- Hành động đó sến súa đến mức khiến người khác nổi da gà.
- 按摩 ànmó 霜能 shuāngnéng 有效 yǒuxiào 放松 fàngsōng 肌肉 jīròu ，并 bìng 保持 bǎochí 皮肤 pífū 湿润 shīrùn

- Kem mát xa có thể giúp thư giãn cơ bắp và giữ ẩm cho da.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

皮›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bì 皮 (+0 nét)
- Pinyin: Pí
- Âm hán việt: Bì
- Nét bút:フノ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DHE (木竹水)
- Bảng mã:U+76AE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺼›

Tập viết
肉›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+0 nét)
- Pinyin: Ròu , Rù
- Âm hán việt: Nhụ , Nhục , Nậu
- Nét bút:丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OBO (人月人)
- Bảng mã:U+8089
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

肌肉 jīròu
Cơ Bắp

Ý Nghĩa của "皮肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính