Ý Nghĩa của "皇冠上的明珠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 皇冠上的明珠

• 

  - 国王 guówáng 戴上 dàishang 了 le 金色 jīnsè 的 de 王冠 wángguān

  - Nhà vua đội lên vương miện vàng.

• 

  - 她 tā 挥 huī 去 qù 脸上 liǎnshàng 的 de 水珠 shuǐzhū

  - Cô ấy gạt những giọt nước trên mặt.

• 

  - 他 tā 的 de 额头 étóu 上 shàng 有 yǒu 几珠 jǐzhū 汗 hàn

  - Trên trán anh ấy có vài giọt mồ hôi nhỏ.

• 

  - 你 nǐ 从 cóng 图书馆 túshūguǎn 借 jiè 的 de 书上 shūshàng 的 de 戳记 chuōjì 表明 biǎomíng ， 这 zhè 本书 běnshū 必须 bìxū 明天 míngtiān 归还 guīhuán

  - Dấu đánh dấu trên quyển sách mà bạn đã mượn từ thư viện cho biết rằng quyển sách này phải được trả vào ngày mai.

• 

  - 身为 shēnwéi 独生女 dúshēngnǚ 的 de 她 tā ， 是 shì 父母 fùmǔ 的 de 掌上明珠 zhǎngshàngmíngzhū ， 十分 shífēn 受宠 shòuchǒng

  - Là con một, cô là viên ngọc quý trong lòng bàn tay của bố mẹ và rất được cưng chiều.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 姥姥 lǎolǎo 的 de 掌上明珠 zhǎngshàngmíngzhū

  - tôi là viên ngọc quý trong tay của bà ngoại.

• 

  - 你 nǐ 脸上 liǎnshàng 的 de 疙疸 gēda 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Cục mụn trên mặt bạn rất rõ ràng.

• 

  - 如 rú 签发 qiānfā 一套 yītào 一份 yīfèn 以上 yǐshàng 的 de 正本 zhèngběn ， 应 yīng 注明 zhùmíng 正本 zhèngběn 份数 fènshù

  - Nếu một bộ gồm nhiều hơn một bản gốc được phát hành, số lượng bản sao phải được chỉ định

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳