病菌 bìngjùn
volume volume

Từ hán việt: 【bệnh khuẩn】

Đọc nhanh: 病菌 (bệnh khuẩn). Ý nghĩa là: bệnh khuẩn; vi khuẩn gây bệnh. (vi khuẩn có thể gây bệnh cho người hoặc sinh vật khác, như trực khuẩn thương hàn, trực khuẩn gây bệnh nhiệt thán...). Ví dụ : - 这种病菌附着在病人使用过的东西上。 những vi khuẩn gây bệnh này bám vào đồ vật mà bệnh nhân đã sử dụng.

Ý Nghĩa của "病菌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

病菌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bệnh khuẩn; vi khuẩn gây bệnh. (vi khuẩn có thể gây bệnh cho người hoặc sinh vật khác, như trực khuẩn thương hàn, trực khuẩn gây bệnh nhiệt thán...)

能使人或其他生物生病的细菌，如伤寒杆菌、炭疽杆菌等Còn gọi là致病菌hoặc病原菌

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 病菌 bìngjūn 附着 fùzhuó 在 zài 病人 bìngrén 使用 shǐyòng 过 guò 的 de 东西 dōngxī 上 shàng

    - những vi khuẩn gây bệnh này bám vào đồ vật mà bệnh nhân đã sử dụng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病菌

  • volume volume

    - 病菌 bìngjūn 不会 búhuì 自行 zìxíng 消亡 xiāowáng

    - vi khuẩn gây bệnh không tự nhiên mà biến mất.

  • volume volume

    - 胃 wèi 分泌 fēnmì 胃液 wèiyè ， 花 huā 分泌 fēnmì 花蜜 huāmì ， 病菌 bìngjūn 分泌 fēnmì 毒素 dúsù

    - dạ dày tiết ra dịch dạ dày, hoa tiết ra mật hoa và vi trùng tiết ra độc tố.

  • volume volume

    - 病菌 bìngjūn 侵蚀 qīnshí 人体 réntǐ

    - vi khuẩn gây bệnh, huỷ hoại dần cơ thể con người.

  • volume volume

    - 细菌 xìjūn 致病 zhìbìng ， 导致 dǎozhì 发烧 fāshāo

    - Vi khuẩn gây bệnh và dẫn đến sốt.

  • volume volume

    - 小心 xiǎoxīn 别招 biézhāo 上 shàng 这 zhè 病菌 bìngjūn

    - Cẩn thận đừng bị nhiễm vi khuẩn này.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 病菌 bìngjūn 附着 fùzhuó 在 zài 病人 bìngrén 使用 shǐyòng 过 guò 的 de 东西 dōngxī 上 shàng

    - những vi khuẩn gây bệnh này bám vào đồ vật mà bệnh nhân đã sử dụng.

  • volume volume

    - 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

    - Bệnh nghiêm trọng cần được điều trị kịp thời.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 得 dé 找 zhǎo 个人 gèrén 替班 tìbān

    - hôm nay anh ấy bệnh rồi, phải tìm một người thay ca.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 病›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
    • Pinyin: Bìng
    • Âm hán việt: Bệnh
    • Nét bút:丶一ノ丶一一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KMOB (大一人月)
    • Bảng mã:U+75C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 菌›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
    • Pinyin: Jūn , Jùn
    • Âm hán việt: Khuẩn
    • Nét bút:一丨丨丨フノ一丨ノ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TWHD (廿田竹木)
    • Bảng mã:U+83CC
    • Tần suất sử dụng:Cao