疑难杂症 yínán zá zhèng

Từ hán việt: 【nghi nan tạp chứng】

Đọc nhanh: 疑难杂症 (nghi nan tạp chứng). Ý nghĩa là: các trường hợp đáng ngờ hoặc khó điều trị (y học), những trường hợp khó.

Ý Nghĩa của "疑难杂症" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

疑难杂症 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. các trường hợp đáng ngờ hoặc khó điều trị (y học)

dubious or hard-to-treat cases (medicine)

✪ 2. những trường hợp khó

hard cases

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疑难杂症

- 疑团 yítuán 难解 nánjiě

- mối hoài nghi khó giải thích.
- 疑难问题 yínánwèntí

- vấn đề nghi nan
- 质疑问难 zhìyíwènnàn

- hỏi vặn; hỏi khó dễ
- 疑难杂症 yínánzázhèng ( 各种 gèzhǒng 病理 bìnglǐ 不明 bùmíng 或 huò 难治 nánzhì 的 de 病 bìng )

- bệnh lý phức tạp chưa rõ nguyên nhân và khó điều trị; chứng bệnh khó trị.
- 心中 xīnzhōng 的 de 疑虑 yílǜ 难以 nányǐ 化解 huàjiě

- hoài nghi trong lòng khó mà gạt bỏ được.
- 国际法 guójìfǎ 这一 zhèyī 领域 lǐngyù 不 bù 熟悉 shúxī 其 qí 复杂性 fùzáxìng 则 zé 寸步难行 cùnbùnánxíng

- Trong lĩnh vực luật quốc tế, nếu không hiểu rõ sự phức tạp của nó thì khó mà tiến xa.
- 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 非常复杂 fēichángfùzá ，我们 wǒmen 会 huì 面临 miànlín 很多 hěnduō 难以 nányǐ 预计 yùjì 的 de 困难 kùnnán

- Công việc này rất phức tạp và chúng ta sẽ phải đối mặt với rất nhiều khó khăn khó lường trước được.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá ，我 wǒ 很 hěn 难 nán 在 zài 这么 zhème 短 duǎn 的 de 时间 shíjiān 内向 nèixiàng 大家 dàjiā 介绍 jièshào 清楚 qīngchu

- Vấn đề này rất phức tạp, tôi khó có thể giải thích rõ ràng cho mọi người trong thời gian ngắn như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳