久病成医 jiǔ bìng chéng yī

Từ hán việt: 【cửu bệnh thành y】

Đọc nhanh: 久病成医 (cửu bệnh thành y). Ý nghĩa là: (tục ngữ) bệnh lâu khỏi khiến bệnh nhân thành bác sĩ.

Ý Nghĩa của "久病成医" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

久病成医 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (tục ngữ) bệnh lâu khỏi khiến bệnh nhân thành bác sĩ

(proverb) a long illness makes the patient into a doctor

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 久病成医

- 他久 tājiǔ 坐坐 zuòzuò 出腰 chūyāo 病 bìng

- Anh ấy ngồi lâu mắc bệnh đau lưng.
- 他 tā 去 qù 医院 yīyuàn 看 kàn 心脏病 xīnzāngbìng

- Anh ấy đi bệnh viện khám bệnh tim.
- 他病 tābìng 了 le 很 hěn 久 jiǔ ，身体 shēntǐ 很 hěn 虚弱 xūruò

- Anh ấy bị bệnh đã lâu, cơ thể rất yếu.
- 他 tā 正在 zhèngzài 医院 yīyuàn 治病 zhìbìng

- Anh ấy đang điều trị ở bệnh viện.
- 他 tā 努力 nǔlì 了 le 很 hěn 久 jiǔ 才 cái 成功 chénggōng

- Anh ấy đã nỗ lực rất lâu mới thành công.
- 你 nǐ 要 yào 多久 duōjiǔ 完成 wánchéng 作业 zuòyè ？

- Bạn cần bao lâu để hoàn thiện bài tập?
- 他 tā 憧憬 chōngjǐng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 医生 yīshēng

- Anh mơ ước trở thành một bác sĩ xuất sắc.
- 他 tā 生病 shēngbìng 后 hòu 立刻 lìkè 延医 yányī 救治 jiùzhì

- Sau khi anh ấy bị bệnh, ngay lập tức mời bác sĩ đến chữa trị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳