Ý Nghĩa của "略" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

略 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 略去 lüèqù 一些 yīxiē 话 huà

  - Tôi bỏ qua một vài lời nói.

• 

  - 我们 wǒmen 略 lüè 掉 diào 不必要 bùbìyào 的 de

  - Chúng tôi lược bỏ đi những thứ không cần thiết.

• 

  - 他们 tāmen 略 lüè 地 dì 侵城 qīnchéng

  - Bọn họ chiếm đất chiếm thành.

• 

  - 敌军 díjūn 略城 lüèchéng 失败 shībài

  - Quân địch chiếm thành thất bại.

Phó từ

略 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 略有所闻 lüèyǒusuǒwén

  - Tôi có nghe phần nào về chuyện này.

• 

  - 他略 tālüè 想 xiǎng 了 le 一想 yīxiǎng

  - Anh ta nghĩ một chút.

Tính từ

略 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 情况 qíngkuàng 略 lüè 如此 rúcǐ

  - Tình hình đại khái như vậy.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 写太略 xiětàilüè 了 le

  - Bài văn này viết sơ sài quá.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 略

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 这段 zhèduàn 略去 lüèqù

  - Bạn lược đi đoạn này.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 这个 zhègè 部分 bùfèn 略 lüè 了 le

  - Tôi lược bỏ bộ phận này rồi.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 略 lüè 旧 jiù 一点儿 yīdiǎner

  - Quyển sách này hơi cũ một chút.

• 

  - 他略感 tālüègǎn 不 bù 舒服 shūfú

  - Anh ấy cảm thấy hơi không thoải mái.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 略

• 

  - 领略 lǐnglüè 江南 jiāngnán 风味 fēngwèi

  - lãnh hội được phong cách Giang Nam.

• 

  - 人民军队 rénmínjūnduì 大败 dàbài 侵略军 qīnlüèjūn

  - quân đội nhân dân đánh quân xâm lược thua tan tành

• 

  - 他们 tāmen 略 lüè 地 dì 侵城 qīnchéng

  - Bọn họ chiếm đất chiếm thành.

• 

  - 他们 tāmen 希望 xīwàng 税捐 shuìjuān 略微 lüèwēi 减少 jiǎnshǎo

  - Họ hy vọng thuế và đóng góp giảm đi một chút.

• 

  - 他们 tāmen 忽略 hūlüè 了 le 政党 zhèngdǎng 的 de 官方 guānfāng 路线 lùxiàn

  - Họ phớt lờ đường lối chính thức của chính Đảng.

• 

  - 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 攻略 gōnglüè 敌人 dírén 的 de 堡垒 bǎolěi

  - Họ định tấn công pháo đài của kẻ thù.

• 

  - 他们 tāmen 发动 fādòng 了 le 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

  - Họ đã phát động cuộc chiến tranh xâm lược.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 战略 zhànlüè 非常 fēicháng 成功 chénggōng

  - Chiến lược của họ rất thành công.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳