Ý Nghĩa của "简" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

简 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 公司 gōngsī 简选 jiǎnxuǎn 优秀 yōuxiù 的 de 人才 réncái

  - Công ty chọn nhân tài ưu tú.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 简择 jiǎnzé 合适 héshì 的 de 方案 fāngàn

  - Tôi đang lựa chọn phương án thích hợp nhất.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 简化 jiǎnhuà 工序 gōngxù 流程 liúchéng

  - Chúng tôi cần đơn giản hóa quy trình công đoạn.

• 

  - 公司 gōngsī 简化 jiǎnhuà 管理 guǎnlǐ 方式 fāngshì

  - Công ty giản hóa phương thức quản lý.

Tính từ

简 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 简而 jiǎnér 易懂 yìdǒng

  - Phương pháp này đơn giản mà dễ hiểu.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Cuộc sống của anh ấy rất đơn giản.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 简

• 

  - 老师 lǎoshī 在 zài 简化 jiǎnhuà 文字 wénzì 表述 biǎoshù

  - Thầy giáo đang giản lược cách điễn đạt văn.

• 

  - 他们 tāmen 简化 jiǎnhuà 手续 shǒuxù

  - Bọn họ đơn giản hóa thủ tục.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Câu hỏi rất đơn giản.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 太 tài 简单 jiǎndān 了 le

  - Lần kiểm tra này quá đơn giản.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 简

• 

  - 五 wǔ 音符 yīnfú 在 zài 简谱 jiǎnpǔ 中为 zhōngwèi 6

  - "Năm" trong giản phổ là 6.

• 

  - 事情 shìqing 本身 běnshēn 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Bản thân sự việc rất đơn giản.

• 

  - 个人简历 gèrénjiǎnlì

  - Lý lịch cá nhân.

• 

  - 事情 shìqing 来得 láide 这么 zhème 突兀 tūwù ， 使 shǐ 他 tā 简直 jiǎnzhí 不知所措 bùzhīsuǒcuò

  - sự việc xảy ra quá bất ngờ như vậy, làm anh ấy lúng túng không biết giải quyết thế nào.

• 

  - 事情 shìqing 特别 tèbié 简单 jiǎndān ， 他 tā 却 què 搞错 gǎocuò 了 le

  - Vấn đề đơn giản nhưng anh ấy hiểu sai.

• 

  - 亨利 hēnglì 写给 xiěgěi 父亲 fùqīn 的 de 信 xìn 简明扼要 jiǎnmíngèyào

  - Thư mà Henry viết cho cha của mình ngắn gọn và súc tích.

• 

  - 事情 shìqing 很 hěn 简单 jiǎndān ， 你们 nǐmen 别 bié 踢皮球 tīpíqiú 了 le

  - Việc rất đơn giản, đừng đùn đẩy nữa.

• 

  - 面试 miànshì 前 qián 请 qǐng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 简历 jiǎnlì

  - Trước khi phỏng vấn, hãy chuẩn bị sẵn CV.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳