详 xiáng

Từ hán việt: 【tường.dương】

Đọc nhanh: 详 (tường.dương). Ý nghĩa là: kỹ càng; kỹ; tường tận, rõ; rõ ràng (sự việc), chi tiết. Ví dụ : - 内容描述很详。 Nội dung miêu tả rất kỹ.. - 事情经过要详。 Quá trình của sự việc cần kỹ càng.. - 解释说明应详。 Lời giải thích phải kỹ càng.

Ý Nghĩa của "详" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

详 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kỹ càng; kỹ; tường tận

详细 (跟''略''相对)

Ví dụ:

- 内容 nèiróng 描述 miáoshù 很详 hěnxiáng

- Nội dung miêu tả rất kỹ.
- 事情 shìqing 经过 jīngguò 要 yào 详 xiáng

- Quá trình của sự việc cần kỹ càng.
- 解释 jiěshì 说明 shuōmíng 应详 yīngxiáng

- Lời giải thích phải kỹ càng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. rõ; rõ ràng (sự việc)

(事情) 清楚

Ví dụ:

- 生卒 shēngzú 年 nián 不详 bùxiáng

- Năm sinh năm mất không rõ.
- 真相 zhēnxiàng 一定 yídìng 要 yào 详 xiáng

- Sự thật nhất định phải rõ.
- 情况 qíngkuàng 要 yào 了解 liǎojiě 详 xiáng

- Tình hình phải tìm hiểu rõ.
- 此事 cǐshì 必须 bìxū 弄 nòng 详 xiáng

- Việc này nhất định phải làm rõ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

详 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chi tiết

详情；细节

Ví dụ:

- 告知 gàozhī 具体 jùtǐ 详 xiáng

- Thông báo chi tiết cụ thể.
- 注意 zhùyì 这些 zhèxiē 详 xiáng

- Chú ý những chi tiết này.
- 看清 kànqīng 其中 qízhōng 详 xiáng

- Nhìn rõ các chi tiết trong đó.
- 了解 liǎojiě 相关 xiāngguān 详 xiáng

- Tìm hiểu các chi tiết liên quan.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 详

- 他 tā 安详 ānxiáng 地 dì 坐在 zuòzài 椅子 yǐzi 上 shàng

- Anh ấy ngồi bình tĩnh trên ghế.
- 他 tā 的 de 描述 miáoshù 很 hěn 详细 xiángxì

- Miêu tả của anh ấy rất chi tiết.
- 他 tā 的 de 提纲 tígāng 非常 fēicháng 详细 xiángxì

- Đề cương của anh ấy rất chi tiết.
- 他 tā 详细 xiángxì 地 dì 介绍 jièshào 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Anh ấy đã giới thiệu chi tiết về dự án này.
- 他 tā 详尽 xiángjìn 地 dì 描述 miáoshù 了 le 整个 zhěnggè 事件 shìjiàn

- Ông mô tả chi tiết toàn bộ sự việc.
- 他 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地 dì 端详 duānxiáng 着 zhe 相片 xiàngpiān

- Anh ấy tập trung ngắm nghía bức ảnh.
- 他 tā 详尽 xiángjìn 地 dì 叙述 xùshù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 苦处 kǔchǔ

- Anh ấy kể lại tường tận nỗi đau khổ của mình.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

详›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Xiáng , Yáng
- Âm hán việt: Dương , Tường
- Nét bút:丶フ丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVTQ (戈女廿手)
- Bảng mã:U+8BE6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

略 lüè
Kế Sách, Mưu Lược

Ý Nghĩa của "详" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính