留给 liú gěi

Từ hán việt: 【lưu cấp】

Đọc nhanh: 留给 (lưu cấp). Ý nghĩa là: để dành cho. Ví dụ : - 把方便让给别人，把困难留给自己。 nhường thuận lợi cho người khác, giữ lại khó khăn cho mình.. - 文物古迹是祖先留给我们的宝贵财富。 Các di tích lịch sử văn hóa là kho tàng quý báu mà ông cha ta để lại cho chúng ta.. - 把机遇留给朋友，把幸运留给亲人 Để lại cơ hội cho bạn bè và giữ lại may mắn cho người thân.

Ý Nghĩa của "留给" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

留给 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để dành cho

to set aside for

Ví dụ:

- 把 bǎ 方便 fāngbiàn 让给 rànggěi 别人 biérén ，把 bǎ 困难 kùnnán 留给 liúgěi 自己 zìjǐ

- nhường thuận lợi cho người khác, giữ lại khó khăn cho mình.
- 文物古迹 wénwùgǔjì 是 shì 祖先 zǔxiān 留给 liúgěi 我们 wǒmen 的 de 宝贵财富 bǎoguìcáifù

- Các di tích lịch sử văn hóa là kho tàng quý báu mà ông cha ta để lại cho chúng ta.
- 把 bǎ 机遇 jīyù 留给 liúgěi 朋友 péngyou ，把 bǎ 幸运 xìngyùn 留给 liúgěi 亲人 qīnrén

- Để lại cơ hội cho bạn bè và giữ lại may mắn cho người thân.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留给

- 不要 búyào 给 gěi 敌人 dírén 留隙 liúxì

- Đừng để lại sơ hở cho địch.
- 他 tā 的 de 藏书 cángshū 大部分 dàbùfèn 都 dōu 赠给 zènggěi 国家图书馆 guójiātúshūguǎn 了 le ，自己 zìjǐ 只 zhǐ 保留 bǎoliú 了 le 一小部分 yīxiǎobùfèn

- Phần lớn sách của ông ấy đều tặng cả cho thư viện quốc gia, còn bản thân chỉ giữ lại một ít thôi.
- 他 tā 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 深刻印象 shēnkèyìnxiàng

- Anh ấy đã để ấn tượng sâu sắc cho tôi.
- 临走前 línzǒuqián ，她 tā 给 gěi 我 wǒ 留 liú 了 le 地址 dìzhǐ

- Trước khi đi, cô ấy đã để lại địa chỉ cho tôi.
- 他 tā 居然 jūrán 给 gěi 我 wǒ 留 liú 了 le 一个 yígè 假 jiǎ 地址 dìzhǐ

- Cậu ta ấy vậy mà để lại cho tôi một cái địa chỉ giả.
- 历史 lìshǐ 留给 liúgěi 我们 wǒmen 教训 jiàoxun

- Lịch sử để lại cho chúng ta bài học.
- 事故 shìgù 给 gěi 他们 tāmen 留下 liúxià 深刻影响 shēnkèyǐngxiǎng

- Sự cố đã để lại ảnh hưởng sâu sắc cho anh ấy.
- 他 tā 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 了 le 很 hěn 好 hǎo 的 de 印象 yìnxiàng

- Anh ấy để lại cho tôi một ấn tượng rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

留›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:điền 田 (+5 nét)
- Pinyin: Liú , Liǔ , Liù
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:ノフ丶フノ丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HHW (竹竹田)
- Bảng mã:U+7559
- Tần suất sử dụng:Rất cao
给›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Gěi , Jǐ
- Âm hán việt: Cấp
- Nét bút:フフ一ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMOMR (女一人一口)
- Bảng mã:U+7ED9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "留给" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính