Ý Nghĩa của "画饼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

画饼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không tưởng; bánh vẽ

画出来的饼指没有或不存在的利益或好处比喻空想

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 画饼

- 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ，如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

- vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.
- 一角 yījiǎo 饼 bǐng

- Một góc bánh.
- 书画 shūhuà 展览会 zhǎnlǎnhuì

- triển lãm tranh vẽ, chữ viết.
- 别信 biéxìn 他 tā 画饼 huàbǐng ，都 dōu 是 shì 假话 jiǎhuà

- Đừng có tin mấy cái bánh vẽ của anh ta, đều là giả.
- 他 tā 老 lǎo 画饼 huàbǐng ，可别 kěbié 信 xìn 他 tā

- Anh ta lúc nào cũng hứa, đừng có tin anh ta.
- 他 tā 只会 zhǐhuì 画饼 huàbǐng ，从不 cóngbù 兑现 duìxiàn

- Anh ta chỉ biết vẽ bánh chứ chưa bao giờ thực hiện.
- 老板 lǎobǎn 总是 zǒngshì 给 gěi 员工 yuángōng 画饼 huàbǐng

- Sếp lúc nào cũng vẽ bánh cho nhân viên.
- 两旁 liǎngpáng 是 shì 对联 duìlián ，居中 jūzhōng 是 shì 一幅 yīfú 山水画 shānshuǐhuà

- hai bên là câu đối, ở giữa là một bức tranh sơn thuỷ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳