生疑 shēng yí
volume volume

Từ hán việt: 【sinh nghi】

Đọc nhanh: 生疑 (sinh nghi). Ý nghĩa là: sinh nghi; hoài nghi; đâm nghi. Ví dụ : - 他那些怪话使我们心中生疑，不知他精神是否正常。 Những lời lạ lùng đó khiến chúng tôi băn khoăn trong tâm trí, không biết liệu anh ấy có bình thường hay không.

Ý Nghĩa của "生疑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

生疑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sinh nghi; hoài nghi; đâm nghi

产生怀疑

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 那些 nèixiē 怪话 guàihuà 使 shǐ 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 生疑 shēngyí ， 不知 bùzhī 他 tā 精神 jīngshén 是否 shìfǒu 正常 zhèngcháng

    - Những lời lạ lùng đó khiến chúng tôi băn khoăn trong tâm trí, không biết liệu anh ấy có bình thường hay không.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生疑

  • volume volume

    - 疑窦丛生 yídòucóngshēng

    - um tùm đáng ngờ; sinh ra nghi ngờ.

  • volume volume

    - 生性 shēngxìng 多疑 duōyí

    - tính đa nghi.

  • volume volume

    - 以色列 yǐsèliè 卫生部 wèishēngbù 也 yě 表示 biǎoshì ， 该国 gāiguó 出现 chūxiàn 了 le 一起 yìqǐ 疑似病例 yísìbìnglì

    - Bộ Y tế Israel cũng cho biết tại nước này đã xuất hiện một ca nghi nhiễm

  • volume volume

    - 那 nà 行为 xíngwéi 产生 chǎnshēng 不少 bùshǎo 的 de 疑惑 yíhuò

    - Hành động đó gây ra không ít nghi ngờ.

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 事 shì 产生 chǎnshēng 了 le 怀疑 huáiyí

    - Việc này đã tạo ra nghi ngờ.

  • volume volume

    - 一个 yígè 男生 nánshēng 说 shuō 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 很 hěn 有 yǒu 魅惑 mèihuò 力 lì

    - Một cậu bạn khen đôi mắt của tôi rất có sức quyến rũ.

  • volume volume

    - 老师 lǎoshī 解答 jiědá 了 le 学生 xuésheng 的 de 疑问 yíwèn

    - Giáo viên đã giải đáp nghi vấn của học sinh.

  • volume volume

    - 他 tā 那些 nèixiē 怪话 guàihuà 使 shǐ 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 生疑 shēngyí ， 不知 bùzhī 他 tā 精神 jīngshén 是否 shìfǒu 正常 zhèngcháng

    - Những lời lạ lùng đó khiến chúng tôi băn khoăn trong tâm trí, không biết liệu anh ấy có bình thường hay không.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 生›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 疑›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Sơ 疋 (+9 nét)
    • Pinyin: Nǐ , Níng , Yí
    • Âm hán việt: Nghi , Nghĩ , Ngưng , Ngật
    • Nét bút:ノフノ一一ノ丶フ丶フ丨一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & hình thanh
    • Thương hiệt:PKNIO (心大弓戈人)
    • Bảng mã:U+7591
    • Tần suất sử dụng:Rất cao