Ý Nghĩa của "甜不辣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甜不辣

• 

  - 他尝遍 tāchángbiàn 了 le 人生 rénshēng 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

  - Anh đã nếm trải chua ngọt đắng cay của cuộc đời.

• 

  - 口 kǒu 甜心 tiánxīn 辣 là

  - Lời nói ngọt ngào nhưng trái tim độc ác; khẩu phật tâm xà.

• 

  - 我 wǒ 不吃 bùchī 辣 là ， 至多是 zhìduōshì 尝尝 chángcháng

  - Tôi không ăn cay, cùng lắm là thử chút thôi.

• 

  - 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 生活 shēnghuó 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà 就 jiù 了解 liǎojiě 你 nǐ 爸妈 bàmā 有 yǒu 多 duō 辛苦 xīnkǔ 才能 cáinéng 把 bǎ 你 nǐ 养大 yǎngdà

  - Bạn phải nếm thử đắng cay ngọt bùi của cuộc sống rồi mới biết bố mẹ bạn đã vất vả đến thế nào mới nuôi lớn được bạn.

• 

  - 他 tā 不吃 bùchī 辣椒 làjiāo

  - Anh ấy không ăn ớt.

• 

  - 刚 gāng 出院 chūyuàn 的 de 人 rén ， 不能 bùnéng 吃香喝辣 chīxiānghēlà ， 不能 bùnéng 又 yòu 唱 chàng 又 yòu 跳 tiào

  - Người mới ra viện không được ăn uống cay, không được hát hò, nhảy múa.

• 

  - 他 tā 想起 xiǎngqǐ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù ， 心里 xīnli 不由得 bùyóude 一阵 yīzhèn 辣乎乎 làhūhū 地 dì 发烧 fāshāo

  - anh ấy nghĩ đến sai lầm của mình, trong lòng bất giác nóng ran phát sốt.

• 

  - 原来 yuánlái 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 辣 là 的 de

  - Trước đây tôi vốn dĩ không thích ăn cay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳