辣 là

Từ hán việt: 【lạt】

Đọc nhanh: 辣 (lạt). Ý nghĩa là: cay; cay nồng, cay độc; độc ác; tàn nhẫn, cay xè; cay cay; bỏng (mùi cay kích thích mũi hoặc mắt). Ví dụ : - 酸甜苦辣。 Chua ngọt đắng cay.. - 我不习惯吃太辣的菜。 Tớ không quen ăn đồ quá cay.. - 这道菜太辣了。 Món này cay quá.

Ý Nghĩa của "辣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

辣 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cay; cay nồng

像姜、蒜、辣椒等有刺激性的味道

Ví dụ:

- 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

- Chua ngọt đắng cay.
- 我 wǒ 不 bù 习惯 xíguàn 吃太辣 chītàilà 的 de 菜 cài

- Tớ không quen ăn đồ quá cay.
- 这 zhè 道菜 dàocài 太辣 tàilà 了 le

- Món này cay quá.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cay độc; độc ác; tàn nhẫn

狠毒

Ví dụ:

- 口 kǒu 甜心 tiánxīn 辣 là

- Lời nói ngọt ngào nhưng trái tim độc ác; khẩu phật tâm xà.
- 心毒手辣 xīndúshǒulà

- Độc ác và tàn nhẫn.

Động từ

辣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cay xè; cay cay; bỏng (mùi cay kích thích mũi hoặc mắt)

辣味刺激 (口、鼻或眼)

Ví dụ:

- 辣得 làdé 舌头 shétou 发麻 fāmá

- Nó cay đến mức tê lưỡi.
- 切 qiè 葱头 cōngtóu 辣 là 眼睛 yǎnjing

- Cắt hành tây cay mắt.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 辣

✪ 1. 辣 + Tân ngữ (鼻子, 眼睛... ...)

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 很辣 hěnlà 眼睛 yǎnjing

- Hành vi này rất cay mắt.
- 我 wǒ 觉得 juéde 有点儿 yǒudiǎner 辣 là 鼻子 bízi

- Tôi cảm thấy hơi cay mũi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辣

- 他尝遍 tāchángbiàn 了 le 人生 rénshēng 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

- Anh đã nếm trải chua ngọt đắng cay của cuộc đời.
- 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 生活 shēnghuó 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà 就 jiù 了解 liǎojiě 你 nǐ 爸妈 bàmā 有 yǒu 多 duō 辛苦 xīnkǔ 才能 cáinéng 把 bǎ 你 nǐ 养大 yǎngdà

- Bạn phải nếm thử đắng cay ngọt bùi của cuộc sống rồi mới biết bố mẹ bạn đã vất vả đến thế nào mới nuôi lớn được bạn.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 吃太辣 chītàilà 的 de

- Bạn không thể ăn đồ quá cay.
- 麻辣 málà 香锅 xiāngguō 在 zài 夏季 xiàjì 的 de 流行 liúxíng 也 yě 就 jiù 不足为奇 bùzúwéiqí 了 le

- Không có gì ngạc nhiên khi lẩu chua cay được ưa chuộng vào mùa hè
- 切 qiè 葱头 cōngtóu 辣 là 眼睛 yǎnjing

- Cắt hành tây cay mắt.
- 他 tā 这 zhè 一手 yīshǒu 可真 kězhēn 毒辣 dúlà

- thủ đoạn này của hắn thật độc ác.
- 你 nǐ 能 néng 吃 chī 辣椒 làjiāo 吗 ma ？

- Bạn có thể ăn ớt không?
- 他 tā 经历 jīnglì 了 le 人生 rénshēng 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

- Anh ấy đã trải qua đủ mọi cung bậc cuộc sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

辣›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Tân 辛 (+7 nét)
- Pinyin: Là
- Âm hán việt: Lạt
- Nét bút:丶一丶ノ一一ノ一丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YJDL (卜十木中)
- Bảng mã:U+8FA3
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "辣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính