甘休 gānxiū

Từ hán việt: 【cam hưu】

Đọc nhanh: 甘休 (cam hưu). Ý nghĩa là: thôi; ngừng; bỏ; chịu ngừng; chịu thôi. Ví dụ : - 试验不成功，决不甘休。 thí nghiệm không thành công, quyết không từ bỏ.. - 不获全胜，决不甘休。 không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.

Ý Nghĩa của "甘休" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

甘休 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thôi; ngừng; bỏ; chịu ngừng; chịu thôi

情愿罢休;罢手

Ví dụ:

- 试验 shìyàn 不 bù 成功 chénggōng ，决不 juébù 甘休 gānxiū

- thí nghiệm không thành công, quyết không từ bỏ.
- 不获 bùhuò 全胜 quánshèng ，决不 juébù 甘休 gānxiū

- không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甘休

- 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

- đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau
- 不甘示弱 bùgānshìruò

- không cam chịu yếu kém thua người
- 决不能 juébùnéng 善罢甘休 shànbàgānxiū

- quyết không chịu để yên.
- 也罢 yěbà ，今天 jīntiān 我们 wǒmen 就 jiù 休息 xiūxī 吧 ba

- Cũng được, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi đi.
- 中午 zhōngwǔ 是 shì 休息 xiūxī 的 de 好时机 hǎoshíjī

- Buổi trưa là thời điểm tốt để nghỉ ngơi.
- 不获 bùhuò 全胜 quánshèng ，决不 juébù 甘休 gānxiū

- không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.
- 试验 shìyàn 不 bù 成功 chénggōng ，决不 juébù 甘休 gānxiū

- thí nghiệm không thành công, quyết không từ bỏ.
- 两人 liǎngrén 见面 jiànmiàn 每每 měiměi 争论不休 zhēnglùnbùxiū

- Cả hai thường xuyên tranh cãi không ngừng khi gặp nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

休›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Xiū
- Âm hán việt: Hu , Hưu
- Nét bút:ノ丨一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OD (人木)
- Bảng mã:U+4F11
- Tần suất sử dụng:Rất cao
甘›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Cam 甘 (+0 nét)
- Pinyin: Gān
- Âm hán việt: Cam
- Nét bút:一丨丨一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:TM (廿一)
- Bảng mã:U+7518
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "甘休" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính