瓶子 píngzi
volume volume

Từ hán việt: 【bình tử】

Đọc nhanh: 瓶子 (bình tử). Ý nghĩa là: lọ; bình; chai . Ví dụ : - 瓶子里还有水吗？ Trong bình còn nước không?. - 我买了一个新瓶子。 Tôi đã mua một cái lọ mới.. - 她用瓶子装花。 Cô ấy dùng bình để cắm hoa.

Ý Nghĩa của "瓶子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3

Danh từ

瓶子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lọ; bình; chai

容器，一般口较小，颈细肚大，多用瓷或玻璃制成

Ví dụ:
  • volume volume

    - 瓶子 píngzi 里 lǐ 还有 háiyǒu 水 shuǐ 吗 ma ？

    - Trong bình còn nước không?

  • volume volume

    - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一个 yígè 新 xīn 瓶子 píngzi

    - Tôi đã mua một cái lọ mới.

  • volume volume

    - 她 tā 用 yòng 瓶子 píngzi 装花 zhuānghuā

    - Cô ấy dùng bình để cắm hoa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 瓶子

✪ 1. Định ngữ (热水/ 酒/ 牛奶/...) + 瓶子

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 打破 dǎpò 了 le 一个 yígè 酒瓶子 jiǔpíngzi

    - Cô ấy làm vỡ một bình rượu.

  • volume

    - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 热水瓶 rèshuǐpíng 子 zi

    - Trên bàn có một bình nước nóng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓶子

  • volume volume

    - 他 tā 不断 bùduàn 摇晃 yáohuàng 手中 shǒuzhōng 的 de 瓶子 píngzi

    - Anh ấy liên tục lắc cái chai trong tay.

  • volume volume

    - 别 bié 摇晃 yáohuàng 瓶子 píngzi 要 yào 不 bù 沉淀 chéndiàn 就 jiù 都 dōu 搅 jiǎo 起来 qǐlai 了 le

    - Đừng lắc chai, nếu không chất cặn sẽ bị khuấy lên.

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆放 bǎifàng 花瓶 huāpíng

    - Cô ấy đặt bình hoa lên bàn.

  • volume volume

    - 他 tā 拿 ná 着 zhe 汽水 qìshuǐ 瓶子 píngzi

    - Anh ta cầm bình nước ngọt.

  • volume volume

    - 于是 yúshì 他 tā 东跑西颠 dōngpǎoxīdiān 拚命 pànmìng 的 de 捡起 jiǎnqǐ 瓶子 píngzi 来 lái

    - Vì vậy, cô ấy chạy vòng vòng xung quanh , nhặt chai một cách tuyệt vọng.

  • volume volume

    - 我 wǒ 摇 yáo 瓶子 píngzi 检查 jiǎnchá 液体 yètǐ

    - Tôi lắc chai để kiểm tra chất lỏng.

  • volume volume

    - 她 tā 打破 dǎpò 了 le 一个 yígè 酒瓶子 jiǔpíngzi

    - Cô ấy làm vỡ một bình rượu.

  • volume volume

    - 他 tā 倾空 qīngkōng 了 le 瓶子 píngzi 里 lǐ 水 shuǐ

    - Anh ấy đổ hết nước trong chai.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 瓶›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngoã 瓦 (+6 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bình
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丨一フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TTMVN (廿廿一女弓)
    • Bảng mã:U+74F6
    • Tần suất sử dụng:Cao