猬集 wèi jí

Từ hán việt: 【vị tập】

Đọc nhanh: 猬集 (vị tập). Ý nghĩa là: tua tủa như lông nhím (ví với việc quá nhiều). Ví dụ : - 诸事猬集 trăm việc bộn bề

Ý Nghĩa của "猬集" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

猬集 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tua tủa như lông nhím (ví với việc quá nhiều)

比喻事情繁多，象刺猬的硬刺那样聚在一起

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猬集

- 个人 gèrén 和 hé 集体 jítǐ 是 shì 休戚相关 xiūqīxiāngguān 的 de

- Cá nhân và tập thể liên quan chặt chẽ.
- 五大洲 wǔdàzhōu 的 de 朋友 péngyou 齐集 qíjí 在 zài 中国 zhōngguó 的 de 首都北京 shǒudūběijīng

- Bạn bè khắp năm châu bốn biển đã tụ tập đầy đủ tại thủ đô Bắc Kinh.
- 交集 jiāojí 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

- Tình hình giao thoa rất phức tạp.
- 诸事 zhūshì 猬 wèi 集 jí

- trăm việc bộn bề
- 人们 rénmen 朝 cháo 广场 guǎngchǎng 聚集 jùjí

- Mọi người tụ tập về phía quảng trường.
- 人们 rénmen 有 yǒu 集会 jíhuì 和 hé 发表 fābiǎo 言论 yánlùn 的 de 权利 quánlì

- Mọi người có quyền tụ họp và tự do ngôn luận.
- 黄村 huángcūn 是 shì 三 sān 、六 liù 、九 jiǔ 逢集 féngjí

- phiên chợ thôn Hoàng vào các ngày 3, 6, 9.
- 我 wǒ 近来 jìnlái 公私 gōngsī 猬 wèi 集 jí 无暇 wúxiá 常 cháng 来 lái 问候 wènhòu 您 nín 请 qǐng 见谅 jiànliàng

- Gần đây tôi có chút việc riêng tư, không thể đến chào hỏi thường xuyên, xin lượng thứ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳