丛集 cóngjí

Từ hán việt: 【tùng tập】

Đọc nhanh: 丛集 (tùng tập). Ý nghĩa là: dồn lại; tụ lại; cất đống; chồng chất; tích luỹ, tuyển tập; bộ sưu tập. Ví dụ : - 百感丛集。 trăm niềm cảm xúc dồn lại.. - 诸事丛集。 nhiều việc dồn lại.

Ý Nghĩa của "丛集" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

丛集 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dồn lại; tụ lại; cất đống; chồng chất; tích luỹ

(许多事物) 聚集在一起

Ví dụ:

- 百感 bǎigǎn 丛集 cóngjí

- trăm niềm cảm xúc dồn lại.
- 诸事 zhūshì 丛集 cóngjí

- nhiều việc dồn lại.

✪ 2. tuyển tập; bộ sưu tập

选取若干种书或其中的一些篇章汇集编成的一套书

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丛集

- 两岸 liǎngàn 的 de 林丛 líncóng ，一望无边 yīwàngwúbiān

- cây rừng ở hai bên bờ nhìn không hết nỗi.
- 丛书 cóngshū 子目 zǐmù 索引 suǒyǐn

- mục lục các sách
- 百感 bǎigǎn 丛集 cóngjí

- trăm niềm cảm xúc dồn lại.
- 丛莽 cóngmǎng

- bụi cỏ rậm.
- 诸事 zhūshì 丛集 cóngjí

- nhiều việc dồn lại.
- 丛书 cóngshū 所收 suǒshōu 书目 shūmù 由 yóu 主编 zhǔbiān 裁断 cáiduàn

- thư mục trong tủ sách do chủ biên cân nhắc quyết định
- 三星集团 sānxīngjítuán 很 hěn 强大 qiángdà

- Tậm đoàn Samsung rất lớn mạnh.
- 黄村 huángcūn 是 shì 三 sān 、六 liù 、九 jiǔ 逢集 féngjí

- phiên chợ thôn Hoàng vào các ngày 3, 6, 9.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

丛›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Cóng
- Âm hán việt: Tùng
- Nét bút:ノ丶ノ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OOM (人人一)
- Bảng mã:U+4E1B
- Tần suất sử dụng:Cao
集›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Tập
- Nét bút:ノ丨丶一一一丨一一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OGD (人土木)
- Bảng mã:U+96C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

猬集 wèi jí
tua tủa như lông nhím (ví với việc quá nhiều)

Ý Nghĩa của "丛集" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính