不计 bùjì

Từ hán việt: 【bất kế】

Đọc nhanh: 不计 (bất kế). Ý nghĩa là: không tính toán; không so đo; không tranh cãi; không suy nghĩ, bất kể. Ví dụ : - 不计成本 không tính giá thành. - 不计个人得失 không tính toán thiệt hơn

Ý Nghĩa của "不计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

不计 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không tính toán; không so đo; không tranh cãi; không suy nghĩ

不计较;不考虑

Ví dụ:

- 不计成本 bùjìchéngběn

- không tính giá thành
- 不计 bùjì 个人得失 gèréndéshī

- không tính toán thiệt hơn

✪ 2. bất kể

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不计

- 不计其数 bùjìqíshù 的 de 罗曼史 luómànshǐ 与 yǔ 童话 tónghuà

- Vô số câu chuyện tình lãng mạng và truyện cổ tích.
- 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 恩怨 ēnyuàn

- không nghĩ đến ân oán cá nhân.
- 不计成本 bùjìchéngběn

- không tính giá thành
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 不计 bùjì 毁誉 huǐyù

- không so đo chê khen.
- 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

- Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.
- 不同 bùtóng 的 de 想法 xiǎngfǎ 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 计划 jìhuà

- Những ý tưởng khác nhau tạo thành một kế hoạch.
- 他 tā 不懂事 bùdǒngshì ，跟 gēn 他 tā 计较 jìjiào 犯不上 fànbùshàng

- nó không biết chuyện, so đo với nó không đáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
计›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kê , Kế
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVJ (戈女十)
- Bảng mã:U+8BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

计较 jìjiào
So Đo

Ý Nghĩa của "不计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính