Ý Nghĩa của "牢记在心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牢记在心

• 

  - 记恨在心 jìhènzàixīn

  - nỗi hận ở trong lòng.

• 

  - 记在 jìzài 心头 xīntóu

  - ghi nhớ trong lòng.

• 

  - 牢记在心 láojìzàixīn

  - ghi nhớ trong tim.

• 

  - 您 nín 的 de 教诲 jiàohuì 我 wǒ 将 jiāng 永生永世 yǒngshēngyǒngshì 铭记在心 míngjìzàixīn

  - lời dạy dỗ của anh tôi sẽ khắc cốt ghi tâm mãi mãi.

• 

  - 原来 yuánlái 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài 蛰伏 zhéfú 在 zài 心底 xīndǐ 甘愿 gānyuàn 被 bèi 时光 shíguāng 套牢 tàoláo

  - Thì ra có một loại tình yêu im lìm tận sâu trong đáy lòng, cam chịu bị níu kéo theo thời gian.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 做 zuò 笔记 bǐjì 时 shí 很 hěn 专心 zhuānxīn

  - Các học sinh rất tập trung khi ghi chép.

• 

  - 它 tā 登记 dēngjì 在 zài 一家 yījiā 退伍军人 tuìwǔjūnrén 中心 zhōngxīn 名下 míngxià

  - Cô ấy đã đăng ký vào trung tâm cựu chiến binh đình chiến.

• 

  - 临行 línxíng 时 shí 妈妈 māma 嘱咐 zhǔfù 了 le 好些 hǎoxiē 话 huà ， 他 tā 一一记 yīyījì 在 zài 心里 xīnli

  - Khi khởi hành mẹ đã dặn dò rất nhiều, anh ấy nhất nhất ghi vào lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳