在心 zàixīn

Từ hán việt: 【tại tâm】

Đọc nhanh: 在心 (tại tâm). Ý nghĩa là: để ý; lưu ý. Ví dụ : - 你说什么，他都不在心。 anh nói gì, anh ấy cũng không để ý.

Ý Nghĩa của "在心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

在心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để ý; lưu ý

留心;放在心上

Ví dụ:

- 你 nǐ 说 shuō 什么 shénme ，他 tā 都 dōu 不 bù 在 zài 心 xīn

- anh nói gì, anh ấy cũng không để ý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在心

- 他 tā 专心 zhuānxīn 在 zài 谱曲 pǔqǔ

- Anh ấy chuyên tâm viết nhạc.
- 不要 búyào 替 tì 我 wǒ 操心 cāoxīn 床铺 chuángpù 的 de 事 shì 。我 wǒ 就 jiù 睡 shuì 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng 好 hǎo 了 le

- Đừng lo lắng về việc sắp xếp giường cho tôi. Tôi chỉ ngủ trên sàn cũng được.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 存在 cúnzài 着 zhe 心理 xīnlǐ 上 shàng 的 de 壁垒 bìlěi

- Giữa họ tồn tại một bức tường tâm lý.
- 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 开心 kāixīn 游戏 yóuxì

- Họ vui chơi vui vẻ trong công viên.
- 人家 rénjiā 这样 zhèyàng 厚待 hòudài 咱们 zánmen ，心里 xīnli 实在 shízài 过意不去 guòyìbùqù

- chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.
- 临行 línxíng 时 shí 妈妈 māma 嘱咐 zhǔfù 了 le 好些 hǎoxiē 话 huà ，他 tā 一一记 yīyījì 在 zài 心里 xīnli

- Khi khởi hành mẹ đã dặn dò rất nhiều, anh ấy nhất nhất ghi vào lòng.
- 他们 tāmen 在 zài 网上 wǎngshàng 玩得 wándé 很 hěn 开心 kāixīn

- Họ lên mạng chơi rất vui vẻ
- 他 tā 在 zài 考试 kǎoshì 前 qián 感到 gǎndào 心虚 xīnxū

- Anh ta cảm thấy thiếu tự tin trước kỳ thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳