Ý Nghĩa của "牛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

牛 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 人太牛 réntàiniú 了 le ！

  - Người này quá giỏi!

• 

  - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 真牛 zhēnniú ！

  - Kế hoạch của anh ấy thật tuyệt!

• 

  - 这人 zhèrén 牛得 niúdé 很 hěn ， 不 bù 听 tīng 别人 biérén

  - Người này rất kiêu ngạo, không nghe người khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 牛着 niúzhe ， 不愿 bùyuàn 让步 ràngbù

  - Anh ấy luôn cứng đầu, không chịu nhượng bộ.

Lượng từ

牛 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 绳子 shéngzi 承受 chéngshòu 了 le 300 牛 niú 压力 yālì

  - Dây chịu áp lực 300 newton.

• 

  - 机器 jīqì 需要 xūyào 200 牛 niú 的 de 力量 lìliàng

  - Máy cần lực 200 newton.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一根 yīgēn 牛鞭 niúbiān

  - Anh ấy mua một cái dương vật bò.

• 

  - 他 tā 做菜 zuòcài 做 zuò 得 dé 牛 niú 逼 bī

  - Anh ấy nấu ăn rất giỏi.

• 

  - 黄牛党 huángniúdǎng

  - bọn đầu cơ; bọn cơ hội

• 

  - 他们 tāmen 两人 liǎngrén 一谈 yītán 就 jiù 顶 dǐng 起 qǐ 牛儿 niúér 来 lái 了 le

  - hai người này hễ nói chuyện là xung khắc.

• 

  - 他 tā 不是 búshì 吹牛 chuīniú 的 de 人 rén

  - Anh ấy không phải là người thích khoe khoang.

• 

  - 他们 tāmen 买 mǎi 了 le 一升 yīshēng 牛奶 niúnǎi

  - Bọn họ mua 1 lít trà sữa.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 吃 chī 牛肉 niúròu 面条 miàntiáo

  - Hôm nay tôi muốn ăn mì bò.

• 

  - 他们 tāmen 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 放牛 fàngniú

  - Mỗi sáng họ đều chăn bò.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳