春牛 chūnniú

Từ hán việt: 【xuân ngưu】

Đọc nhanh: 春牛 (xuân ngưu). Ý nghĩa là: trâu bằng đất sét, kẻ dẫn khách; ma cô (người tìm khách cho gái điếm hoặc nhà thổ).

Ý Nghĩa của "春牛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

春牛 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trâu bằng đất sét

旧时打春仪式上所用的土牛

✪ 2. kẻ dẫn khách; ma cô (người tìm khách cho gái điếm hoặc nhà thổ)

色情业的掮客，拉皮条的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春牛

- 三月 sānyuè 是 shì 春季 chūnjì 的 de 末 mò 月 yuè

- Tháng ba là tháng cuối của mùa xuân.
- 中国 zhōngguó 人过 rénguò 春节 chūnjié 要 yào 吃饺子 chījiǎozi

- Người Trung Quốc ăn sủi cảo khi đón Tết.
- 万象 wànxiàng 回春 huíchūn

- mọi vật hồi xuân.
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 黄牛党 huángniúdǎng

- bọn đầu cơ; bọn cơ hội
- 不会 búhuì 下雪 xiàxuě 牛油 niúyóu 快焦 kuàijiāo 了 le

- Bạn đang đốt bơ.
- 万物 wànwù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn 之旅 zhīlǚ

- Vạn vật bắt đầu hành trình hồi sinh.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ，叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

- Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳