Ý Nghĩa của "照搬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照搬

• 

  - 书本 shūběn 厚得 hòudé 难以 nányǐ 搬动 bāndòng

  - Sách vở nhiều đến mức khó có thể di chuyển.

• 

  - 他 tā 照搬 zhàobān 别人 biérén 的 de 答案 dáàn

  - Anh ấy sao chép đáp án của người khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 照搬 zhàobān 别人 biérén 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy luôn luôn sao chép phương pháp của người khác.

• 

  - 我们 wǒmen 并 bìng 不是 búshì 照搬 zhàobān 他们 tāmen 的 de 经验 jīngyàn

  - Chúng tôi không sao chép kinh nghiệm của họ.

• 

  - 你 nǐ 拍电影 pāidiànyǐng 不能 bùnéng 照搬 zhàobān 别人 biérén 的 de 故事 gùshì

  - Bạn không thể sao chép câu chuyện của người khác để làm phim.

• 

  - 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

  - Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.

• 

  - 别人 biérén 的 de 经验 jīngyàn 是 shì 应该 yīnggāi 学习 xuéxí 的 de ， 但是 dànshì 不能 bùnéng 刻板 kèbǎn 地 dì 照搬 zhàobān

  - kinh nghiệm của người khác thì nên học hỏi, nhưng không nên sao chép một cách cứng nhắc.

• 

  - 学习 xuéxí 先进经验 xiānjìnjīngyàn 要 yào 因地制宜 yīndìzhìyí ， 不能 bùnéng 盲目 mángmù 照搬 zhàobān

  - học kinh nghiệm tiên tiến nên có phương pháp thích hợp, không nên rập khuôn theo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳