照办 zhàobàn

Từ hán việt: 【chiếu biện】

Đọc nhanh: 照办 (chiếu biện). Ý nghĩa là: làm theo. Ví dụ : - 碍难照办 khó lòng làm theo được.. - 您吩咐的事都一一照办了。 những việc ông dặn đều đã làm xong.

Ý Nghĩa của "照办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

照办 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm theo

依照办理

Ví dụ:

- 碍难 àinán 照办 zhàobàn

- khó lòng làm theo được.
- 您 nín 吩咐 fēnfù 的 de 事 shì 都 dōu 一一 yīyī 照办 zhàobàn 了 le

- những việc ông dặn đều đã làm xong.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照办

- 他们 tāmen 办妥 bàntuǒ 了 le 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 按照 ànzhào 股份 gǔfèn 分配 fēnpèi 财产 cáichǎn

- Họ đã giải quyết ổn thỏa tất cả các thủ tục và phân phối tài sản theo cổ phần.
- 照章办事 zhàozhāngbànshì

- theo lệ mà làm
- 依照 yīzhào 上级指示 shàngjízhǐshì 办事 bànshì

- Làm theo chỉ thị cấp trên.
- 希 xī 查照 cházhào 办理 bànlǐ

- mong nghiên cứu và theo đó thực hiện ngay.
- 丢失 diūshī 驾照 jiàzhào 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 补办 bǔbàn

- Nếu bị mất bằng lái xe, bạn cần phải đi làm lại ngay.
- 您 nín 吩咐 fēnfù 的 de 事 shì 都 dōu 一一 yīyī 照办 zhàobàn 了 le

- những việc ông dặn đều đã làm xong.
- 他 tā 答应 dāyìng 并且 bìngqiě 照办 zhàobàn 了 le

- Anh ấy đã đồng ý và làm theo.
- 情况 qíngkuàng 变 biàn 了 le ，不能 bùnéng 再照 zàizhào 老皇历 lǎohuángli 办事 bànshì

- Tình thế đã thay đổi rồi, không thể dựa vào những cách thức lỗi thời mà làm được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳