照常 zhàocháng

Từ hán việt: 【chiếu thường】

Đọc nhanh: 照常 (chiếu thường). Ý nghĩa là: như thường; như thường lệ, như thường; như bình thường; như thường lệ. Ví dụ : - 一切照常运作。 Mọi thứ tiếp tục hoạt động như bình thường.. - 凡事照常进行。 Mọi việc vẫn tiếp tục như thường lệ.. - 其他照常营业。 Các dịch vụ khác vẫn hoạt động như bình thường.

Ý Nghĩa của "照常" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

照常 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. như thường; như thường lệ

跟平常一样

Ví dụ:

- 一切 yīqiè 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

- Mọi thứ tiếp tục hoạt động như bình thường.
- 凡事 fánshì 照常进行 zhàochángjìnxíng

- Mọi việc vẫn tiếp tục như thường lệ.
- 其他 qítā 照常营业 zhàochángyíngyè

- Các dịch vụ khác vẫn hoạt động như bình thường.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

照常 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. như thường; như bình thường; như thường lệ

表示情况继续不变

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 的 de 课程 kèchéng 照常上课 zhàochángshàngkè

- Lớp học hôm nay vẫn diễn ra như thường lệ.
- 工作 gōngzuò 时间 shíjiān 照常 zhàocháng 安排 ānpái

- Thời gian làm việc được sắp xếp như thường lệ.
- 放假 fàngjià 期间 qījiān ，医院 yīyuàn 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

- Trong kỳ nghỉ, bệnh viện vẫn hoạt động như thường.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 照常

✪ 1. 照常 + Động từ

Ví dụ:

- 节假日 jiéjiàrì 的 de 活动 huódòng 照常进行 zhàochángjìnxíng

- Các hoạt động trong ngày lễ vẫn diễn ra như bình thường.
- 班车 bānchē 照常 zhàocháng 发车 fāchē

- Xe buýt vẫn chạy theo lịch trình như bình thường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照常

- 亲爱 qīnài 的 de ，天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ，注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.
- 班车 bānchē 照常 zhàocháng 发车 fāchē

- Xe buýt vẫn chạy theo lịch trình như bình thường.
- 工作 gōngzuò 时间 shíjiān 照常 zhàocháng 安排 ānpái

- Thời gian làm việc được sắp xếp như thường lệ.
- 今天 jīntiān 的 de 课程 kèchéng 照常上课 zhàochángshàngkè

- Lớp học hôm nay vẫn diễn ra như thường lệ.
- 一切 yīqiè 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

- Mọi thứ tiếp tục hoạt động như bình thường.
- 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 非常 fēicháng 关照 guānzhào

- Giáo viên rất quan tâm đến học sinh.
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
- 放假 fàngjià 期间 qījiān ，医院 yīyuàn 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

- Trong kỳ nghỉ, bệnh viện vẫn hoạt động như thường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

常›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 巾 (+8 nét)
- Pinyin: Cháng
- Âm hán việt: Thường
- Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBRLB (火月口中月)
- Bảng mã:U+5E38
- Tần suất sử dụng:Rất cao
照›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
- Pinyin: Zhào
- Âm hán việt: Chiếu
- Nét bút:丨フ一一フノ丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ARF (日口火)
- Bảng mã:U+7167
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

偶尔 ǒu ěr
Thỉnh Thoảng

Ý Nghĩa của "照常" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính