点滴 diǎndī

Từ hán việt: 【điểm tích】

Đọc nhanh: 点滴 (điểm tích). Ý nghĩa là: việc nhỏ; việc vặt; việc linh tinh, nhỏ; nhỏ bé; nhỏ nhặt; rải rác. Ví dụ : - 这些点滴细节很重要。 Những việc nhỏ này rất quan trọng.. - 点滴问题逐渐变得明显。 Các vấn đề nhỏ dần dần trở nên rõ ràng.. - 她收集了点滴的信息。 Cô ấy thu thập thông tin nhỏ.

Ý Nghĩa của "点滴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

点滴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. việc nhỏ; việc vặt; việc linh tinh

指零星的事物

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 点滴 diǎndī 细节 xìjié 很 hěn 重要 zhòngyào

- Những việc nhỏ này rất quan trọng.
- 点滴 diǎndī 问题 wèntí 逐渐 zhújiàn 变得 biànde 明显 míngxiǎn

- Các vấn đề nhỏ dần dần trở nên rõ ràng.
- 她 tā 收集 shōují 了 le 点滴 diǎndī 的 de 信息 xìnxī

- Cô ấy thu thập thông tin nhỏ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

点滴 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhỏ; nhỏ bé; nhỏ nhặt; rải rác

零星细小

Ví dụ:

- 他 tā 记录 jìlù 下 xià 每个 měigè 点滴 diǎndī 细节 xìjié

- Anh ấy ghi lại từng chi tiết nhỏ.
- 我们 wǒmen 关注 guānzhù 到 dào 每个 měigè 点滴 diǎndī 变化 biànhuà

- Chúng tôi chú ý đến từng thay đổi nhỏ.
- 点滴 diǎndī 的 de 雪花 xuěhuā 飘落在 piāoluòzài 地上 dìshàng

- Những bông tuyết nhỏ rơi trên mặt đất.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点滴

- 准备 zhǔnbèi 多巴胺 duōbāàn 点滴 diǎndī

- Tôi muốn một giọt dopamine ở chế độ chờ.
- 给 gěi 他 tā 注射 zhùshè 白蛋白 báidànbái 点滴 diǎndī

- Bắt đầu anh ta trên một albumin nhỏ giọt.
- 我们 wǒmen 关注 guānzhù 到 dào 每个 měigè 点滴 diǎndī 变化 biànhuà

- Chúng tôi chú ý đến từng thay đổi nhỏ.
- 点滴 diǎndī 的 de 雪花 xuěhuā 飘落在 piāoluòzài 地上 dìshàng

- Những bông tuyết nhỏ rơi trên mặt đất.
- 足球大赛 zúqiúdàsài 点滴 diǎndī

- những việc vặt trong thi đấu bóng đá.
- 地上 dìshàng 有 yǒu 几滴 jǐdī 油点 yóudiǎn

- Trên đất có vài giọt dầu.
- 这些 zhèxiē 点滴 diǎndī 细节 xìjié 很 hěn 重要 zhòngyào

- Những việc nhỏ này rất quan trọng.
- 他 tā 记录 jìlù 下 xià 每个 měigè 点滴 diǎndī 细节 xìjié

- Anh ấy ghi lại từng chi tiết nhỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

滴›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
- Pinyin: Dī
- Âm hán việt: Chích , Trích , Tích
- Nét bút:丶丶一丶一丶ノ丨フ一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EYCB (水卜金月)
- Bảng mã:U+6EF4
- Tần suất sử dụng:Cao
点›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
- Pinyin: Diǎn
- Âm hán việt: Điểm
- Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRF (卜口火)
- Bảng mã:U+70B9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

涌泉 yǒng quán
mùa xuân tuôn trào

Ý Nghĩa của "点滴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính