点点 diǎndiǎn
volume volume

Từ hán việt: 【điểm điểm】

Đọc nhanh: 点点 (điểm điểm). Ý nghĩa là: điểm; chấm, vết; dấu vết nhỏ. Ví dụ : - 入夜，江上渔火点点。 ban đêm, trên sông đèn trên thuyền chài lấp lánh.. - 让我再靠近一点点 Để tôi đến gần hơn một chút.. - 寒星点点 những vì sao lạnh giá nhấp nháy.

Ý Nghĩa của "点点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

点点 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. điểm; chấm

表面上的小记号;一个一个的微小的斑点

Ví dụ:
  • volume volume

    - 入夜 rùyè ， 江 jiāng 上 shàng 渔火 yúhuǒ 点点 diǎndiǎn

    - ban đêm, trên sông đèn trên thuyền chài lấp lánh.

  • volume volume

    - 让 ràng 我 wǒ 再 zài 靠近 kàojìn 一点点 yìdiǎndiǎn

    - Để tôi đến gần hơn một chút.

  • volume volume

    - 寒星 hánxīng 点点 diǎndiǎn

    - những vì sao lạnh giá nhấp nháy.

  • volume volume

    - 年级组 niánjízǔ 长老 zhǎnglǎo 朱 zhū 白发 báifà 星星点点 xīngxingdiǎndiǎn ， 还 hái 有些 yǒuxiē 佝偻 gōulóu 身子 shēnzi

    - ông Chu tóc bạc trắng, thân hình hơi khom người.

  • volume volume

    - 繁星点点 fánxīngdiǎndiǎn

    - sao dày đặc

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. vết; dấu vết nhỏ

细微的迹象或轻微的痕迹

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点点

  • volume volume

    - 一盘棋 yīpánqí 观点 guāndiǎn

    - quan điểm thống nhất; quan điểm chung.

  • volume volume

    - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

    - chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.

  • volume volume

    - 一经 yījīng 点染 diǎnrǎn ， 形象 xíngxiàng 更加 gèngjiā 生动 shēngdòng

    - qua trau chuốt, hình tượng càng sinh động.

  • volume volume

    - 鼓点 gǔdiǎn 的 de 变化 biànhuà 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Sự thay đổi của nhịp trống rất thú vị.

  • volume volume

    - 一点儿 yīdiǎner 汁 zhī 都 dōu 榨 zhà 不 bù 出来 chūlái 了 le

    - Một chút nước cũng ép không ra.

  • volume volume

    - 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ， 别 bié 再 zài 嘚 dē 嘚 dē 了 le

    - chuyện nhỏ mà, đừng cằn nhằn nữa.

  • volume volume

    - 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ， 跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

    - Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?

  • volume volume

    - 一 yī 立秋 lìqiū ， 天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

    - trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 点›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao