Ý Nghĩa của "些许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 些许

• 

  - 画作 huàzuò 有 yǒu 些许 xiēxǔ 瑕疵 xiácī

  - Bức tranh có chút khuyết điểm.

• 

  - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 有 yǒu 些许 xiēxǔ 瑕疵 xiácī

  - Kế hoạch của anh ấy có một vài khuyết điểm.

• 

  - 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ， 敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

  - một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.

• 

  - 放 fàng 规矩 guījǔ 些 xiē ， 不许 bùxǔ 胡来 húlái

  - đặt ra quy định, không thể làm càn.

• 

  - 他 tā 说 shuō 了 le 要 yào 来 lái 的 de ， 也许 yěxǔ 晚 wǎn 一些 yīxiē ， 不至于 bùzhìyú 不来 bùlái 吧 ba

  - Anh ấy nói là sẽ đến, có lẽ muộn một lúc, không đến nỗi là không đến chứ?

• 

  - 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ， 也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

  - Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.

• 

  - 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

  - những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.

• 

  - 他 tā 话 huà 中 zhōng 见到 jiàndào 些许 xiēxǔ 无奈 wúnài

  - Trong lời nói của anh ấy lộ ra chút bất lực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳