Ý Nghĩa của "点头儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

点头儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gật đầu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点头儿

- 我 wǒ 头疼 tóuténg ，还 hái 有点儿 yǒudiǎner 咳嗽 késòu

- Tôi bị đau đầu, còn ho nữa.
- 小鸡 xiǎojī 啄米 zhuómǐ ，使劲儿 shǐjìner 点头 diǎntóu

- Ra sức gật đầu như đã hiểu vậy
- 现在 xiànzài 我 wǒ 手头 shǒutóu 宽 kuān 一点儿 yīdiǎner

- Bây giờ tôi giàu có chút rồi.
- 吃 chī 了 le 花椒 huājiāo ，舌头 shétou 有点儿 yǒudiǎner 发麻 fāmá

- Ăn tần bì, lưỡi thấy hơi tê tê.
- 那些 nèixiē 小 xiǎo 男孩儿 nánháier 巴不得 bābùdé 让 ràng 那 nà 欺负人 qīfurén 的 de 坏蛋 huàidàn 也 yě 尝点 chángdiǎn 苦头 kǔtóu

- những cậu bé ấy mong muốn để những tên xấu xa đó cũng nếm một chút mùi đắng.
- 大米粥 dàmǐzhōu 里头 lǐtou 加 jiā 点儿 diǎner 白薯 báishǔ 又 yòu 黏糊 niánhú 又 yòu 好吃 hǎochī

- cháo cho thêm ít khoai lang vào vừa sánh lại vừa ngon.
- 头 tóu 沉得 chéndé 厉害 lìhai ，脚下 jiǎoxià 有点儿 yǒudiǎner 发飘 fāpiāo

- đầu nặng trình trịch, chân như đi trên mây.
- 你 nǐ 小声 xiǎoshēng 点儿 diǎner ，回头 huítóu 吵醒 chǎoxǐng 她 tā

- Bạn nói nhỏ một chút, nếu không lại đánh thức cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳