灿若繁星 càn ruò fánxīng

Từ hán việt: 【xán nhược phồn tinh】

Đọc nhanh: 灿若繁星 (xán nhược phồn tinh). Ý nghĩa là: sáng như muôn vàn vì sao (thành ngữ); tài năng cực kỳ có thể.

Ý Nghĩa của "灿若繁星" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

灿若繁星 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sáng như muôn vàn vì sao (thành ngữ); tài năng cực kỳ có thể

bright as a multitude of stars (idiom); extremely able talent

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灿若繁星

- 夜空 yèkōng 中 zhōng 星星 xīngxing 灿烂 cànlàn

- Các ngôi sao sáng rực trên bầu trời đêm.
- 星河 xīnghé 灿烂 cànlàn

- Tinh hà xán lạn.
- 夜空 yèkōng 中 zhōng 寥若晨星 liáoruòchénxīng

- Trên bầu trời đêm sao thưa thớt như sao buổi sáng.
- 旻 mín 上 shàng 繁星 fánxīng 闪闪 shǎnshǎn 亮 liàng

- Trên bầu trời có sao lấp lánh.
- 繁星 fánxīng 炫耀 xuànyào 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng

- Những ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời đêm.
- 开心 kāixīn 的 de 档口 dàngkǒu 为 wèi 你 nǐ 开 kāi ，吉祥 jíxiáng 的 de 星光 xīngguāng 为 wèi 你 nǐ 灿 càn ，幸福 xìngfú 的 de 歌谣 gēyáo 为 wèi 你 nǐ 哼 hēng

- Các gian hàng hạnh phúc được mở ra cho bạn, những ngôi sao tốt lành sáng cho bạn và những bài hát hạnh phúc được ngân nga cho bạn
- 今夜 jīnyè 星光灿烂 xīngguāngcànlàn ，月色 yuèsè 皎洁 jiǎojié

- đêm nay những vì sao sáng, ánh trăng sáng và đẹp
- 楷书 kǎishū 是 shì 中国 zhōngguó 书法艺术 shūfǎyìshù 长河 chánghé 中 zhōng 一颗 yīkē 灿烂 cànlàn 的 de 明星 míngxīng 和 hé 绚丽 xuànlì 的 de 奇葩 qípā

- Khải thư như một ngôi sao sáng chói và là một kỳ quan huy hoàng trong lịch sử lâu đời của nghệ thuật thư pháp Trung Quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳