点名羞辱 diǎnmíng xiūrù

Từ hán việt: 【điểm danh tu nhục】

Đọc nhanh: 点名羞辱 (điểm danh tu nhục). Ý nghĩa là: tấn công công khai, tiến hành một chiến dịch tố cáo.

Ý Nghĩa của "点名羞辱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

点名羞辱 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tấn công công khai

to attack publicly

✪ 2. tiến hành một chiến dịch tố cáo

to stage a denunciation campaign

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点名羞辱

- 你 nǐ 的 de 名字 míngzi 签得 qiāndé 有点儿 yǒudiǎner 草 cǎo

- Tên của bạn kí hơi cẩu thả.
- 不要 búyào 羞辱 xiūrǔ 他人 tārén

- Đừng sỉ nhục người khác.
- 你 nǐ 不要 búyào 羞辱 xiūrǔ 别人 biérén

- Bạn đừng làm nhục người khác.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 经历 jīnglì 羞辱 xiūrǔ

- Tôi không muốn trải qua sự nhục nhã.
- 他 tā 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 遭到 zāodào 了 le 一番 yīfān 羞辱 xiūrǔ 心里 xīnli 很 hěn 委屈 wěiqū

- Anh ta bị sỉ nhục một cách vô duyên vô cớ, cảm thấy rất ủy khuất.
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
- 不要 búyào 辱没 rǔmò 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

- Đừng bôi nhọ danh tiếng của người khác.
- 别 bié 害羞 hàixiū ，告诉 gàosù 我们 wǒmen 你 nǐ 的 de 名字 míngzi 吧 ba ！

- Đừng ngại, nói cho chúng tôi biết tên của bạn đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳