Ý Nghĩa của "人才辈出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人才辈出

• 

  - 樊姓 fánxìng 家族 jiāzú 人才辈出 réncáibèichū

  - Gia tộc họ Phàn có nhiều nhân tài xuất chúng.

• 

  - 她 tā 是 shì 杰出人才 jiéchūréncái 之 zhī 列 liè

  - Cô ấy là trong số các nhân tài xuất sắc.

• 

  - 丑姓 chǒuxìng 家族 jiāzú 人才辈出 réncáibèichū

  - Gia tộc họ Sửu nhân tài xuất chúng.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 想象 xiǎngxiàng 出 chū 龙 lóng 的 de 形象 xíngxiàng

  - Người Trung tưởng tượng ra hình tượng "Rồng".

• 

  - 特出 tèchū 的 de 人才 réncái

  - nhân tài xuất chúng

• 

  - 不过 bùguò 如果 rúguǒ 是 shì 旁人 pángrén 出 chū 的 de 计策 jìcè 那么 nàme 其心 qíxīn 可 kě 诛 zhū

  - Nhưng nếu kế sách là do người bên cạnh bày ra, vậy thì nên dẹp bỏ

• 

  - 一个 yígè 公司 gōngsī 要 yào 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù 得力于 délìyú 聘用 pìnyòng 好 hǎo 的 de 人才 réncái ， 尤其 yóuqí 是 shì 需要 xūyào 聪明 cōngming 的 de 人才 réncái

  - Sự phát triển nhanh chóng của một công ty phụ thuộc vào việc tuyển dụng nhân tài, đặc biệt là những tài năng thông minh.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 出 chū 了 le 过 guò 人 rén 的 de 才智 cáizhì

  - trong công việc anh ấy có biểu hiện của một người tài trí hơn người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳