灰烬 huījìn

Từ hán việt: 【hôi tẫn】

Đọc nhanh: 灰烬 (hôi tẫn). Ý nghĩa là: tro tàn; tro bụi; bụi. Ví dụ : - 化为灰烬 biến thành tro bụi

Ý Nghĩa của "灰烬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

灰烬 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tro tàn; tro bụi; bụi

物品燃烧后的灰和烧剩下的东西; 燃烧后剩下的灰和没烧尽的东西

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灰烬

- 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ，灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

- nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.
- 化为灰烬 huàwèihuījìn

- biến thành tro bụi
- 鸡毛 jīmáo 扑 pū 用来 yònglái 扫 sǎo 灰尘 huīchén

- Chổi lông gà được dùng để quét bụi.
- 他 tā 拍掉 pāidiào 身上 shēnshàng 的 de 灰尘 huīchén

- Anh ấy phủi đi bụi bặm trên người.
- 竞技场 jìngjìchǎng 已 yǐ 被 bèi 烧 shāo 为 wèi 灰烬 huījìn

- Đấu trường bị đốt cháy thành bãi đất chết tiệt.
- 他们 tāmen 重逢 chóngféng 时 shí 昔日 xīrì 之 zhī 明争暗斗 míngzhēngàndòu 旋即 xuánjí 死灰复燃 sǐhuīfùrán

- Khi họ gặp lại nhau, những cuộc đấu tranh âm thầm trong quá khứ ngay lập tức bùng cháy trở lại.
- 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 清扫 qīngsǎo 着烬 zhejìn

- Anh ấy cẩn thận quét sạch tàn tro.
- 他 tā 对 duì 失败 shībài 感到 gǎndào 心灰意冷 xīnhuīyìlěng

- Anh ấy cảm thấy chán nản vì thất bại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳