殆尽 dài jìn

Từ hán việt: 【đãi tần】

Đọc nhanh: 殆尽 (đãi tần). Ý nghĩa là: gần như không còn gì. Ví dụ : - 他身上的所有斗志似乎都已丧失殆尽。 Tất cả ý chí chiến đấu trên người anh ấy tựa hồ đều đã đánh mất hầu như không còn gì.. - 她的信心已消失殆尽。 Niềm tin của cô ấy đã biến mất.

Ý Nghĩa của "殆尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

殆尽 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gần như không còn gì

几乎全部完了

Ví dụ:

- 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 所有 suǒyǒu 斗志 dòuzhì 似乎 sìhū 都 dōu 已 yǐ 丧失殆尽 sàngshīdàijìn

- Tất cả ý chí chiến đấu trên người anh ấy tựa hồ đều đã đánh mất hầu như không còn gì.
- 她 tā 的 de 信心 xìnxīn 已 yǐ 消失 xiāoshī 殆尽 dàijìn

- Niềm tin của cô ấy đã biến mất.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 殆尽

- 搜罗 sōuluó 殆尽 dàijìn

- vơ vét đến cùng
- 敌人 dírén 伤亡 shāngwáng 殆尽 dàijìn

- bọn địch thương vong gần hết.
- 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 所有 suǒyǒu 斗志 dòuzhì 似乎 sìhū 都 dōu 已 yǐ 丧失殆尽 sàngshīdàijìn

- Tất cả ý chí chiến đấu trên người anh ấy tựa hồ đều đã đánh mất hầu như không còn gì.
- 今天 jīntiān 报纸 bàozhǐ 上 shàng 登载 dēngzǎi 了 le 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 的 de 详尽 xiángjìn 报道 bàodào

- Hôm nay, trên báo đã đăng một bài báo chi tiết về cuộc thăm của tổng thống.
- 他 tā 为了 wèile 成功 chénggōng 想尽办法 xiǎngjǐnbànfǎ

- Anh ấy đã làm mọi thứ có thể để thành công.
- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，兴尽而返 xìngjìnérfǎn

- khi vui thì đến, lúc tàn thì đi.
- 她 tā 的 de 信心 xìnxīn 已 yǐ 消失 xiāoshī 殆尽 dàijìn

- Niềm tin của cô ấy đã biến mất.
- 他们 tāmen 到达 dàodá 山脊 shānjǐ 时 shí 山谷 shāngǔ 和 hé 湖泊 húpō 尽收眼底 jìnshōuyǎndǐ

- Cả thung lũng và hồ đều thu gọn lại trọn trong tầm mắt khi họ đi tới sườn núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

尽›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
- Pinyin: Jǐn , Jìn
- Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
- Nét bút:フ一ノ丶丶丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:SOY (尸人卜)
- Bảng mã:U+5C3D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
殆›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngạt 歹 (+5 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đãi
- Nét bút:一ノフ丶フ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNIR (一弓戈口)
- Bảng mã:U+6B86
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "殆尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính