火锅 huǒguō
volume volume

Từ hán việt: 【hoả oa】

Đọc nhanh: 火锅 (hoả oa). Ý nghĩa là: lẩu; nồi lẩu; món lẩu. Ví dụ : - 这个季节适合吃火锅。 Trời này đúng hợp ăn lẩu.. - 他一个人吃了一顿火锅。 Mình anh ta đánh chén hết một nồi lẩu.. - 大家都对火锅感兴趣。 Mọi người đều có hứng thú với món lẩu.

Ý Nghĩa của "火锅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Dự Tiệc

Danh từ

火锅 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lẩu; nồi lẩu; món lẩu

一种金属或者其他材料做成的锅，可以吧所有的食材（肉、蔬菜等）放在汤里，一边煮一边吃。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 季节 jìjié 适合 shìhé 吃火锅 chīhuǒguō

    - Trời này đúng hợp ăn lẩu.

  • volume volume

    - 他 tā 一个 yígè 人 rén 吃 chī 了 le 一顿 yīdùn 火锅 huǒguō

    - Mình anh ta đánh chén hết một nồi lẩu.

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 都 dōu 对 duì 火锅 huǒguō 感兴趣 gǎnxìngqù

    - Mọi người đều có hứng thú với món lẩu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 火锅

✪ 1. Động từ（涮/吃）+ 火锅

Ví dụ:
  • volume

    - 在家 zàijiā 涮 shuàn 火锅 huǒguō ， 还是 háishì 出去 chūqù 吃 chī ？

    - Chúng ta nấu lẩu ở nhà hay ra ngoài ăn?

  • volume

    - 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 四川火锅 sìchuānhuǒguō 吧 ba

    - Tớ đưa cậu đi ăn lẩu Tứ Xuyên nha.

  • volume

    - 他 tā 正在 zhèngzài 涮 shuàn 火锅 huǒguō

    - Cậu ấy đang nhúng lẩu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 火锅 + Danh từ（底料、店、汤）

Ví dụ:
  • volume

    - 你 nǐ 去过 qùguò 蒙古 měnggǔ 火锅店 huǒguōdiàn 吗 ma ？

    - Bạn đã từng đến nhà hàng Lẩu Mông Cổ chưa?

  • volume

    - 我要 wǒyào 辣 là 的 de 火锅 huǒguō 底料 dǐliào

    - Tôi muốn nước lẩu cô đặc có vị cay.

  • volume

    - 我 wǒ 想 xiǎng 用 yòng 火锅 huǒguō 汤来 tānglái 煮 zhǔ 面 miàn 呢 ne

    - Tớ muốn nấu mì bằng nước lẩu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火锅

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 适宜 shìyí 吃火锅 chīhuǒguō

    - Hôm nay thích hợp ăn lẩu.

  • volume volume

    - 咱们 zánmen 去 qù 吃火锅 chīhuǒguō 吧 ba

    - Chúng ta đi ăn lẩu nhé.

  • volume volume

    - 我 wǒ 今天 jīntiān 想 xiǎng 吃火锅 chīhuǒguō ， 你 nǐ 呢 ne ？

    - Hôm nay tôi muốn ăn lẩu, còn bạn?

  • volume volume

    - 他 tā 一个 yígè 人 rén 吃 chī 了 le 一顿 yīdùn 火锅 huǒguō

    - Mình anh ta đánh chén hết một nồi lẩu.

  • volume volume

    - 冬天 dōngtiān 最合适 zuìhéshì 涮 shuàn 火锅 huǒguō

    - Món nhúng lẩu ngon nhất vào mùa đông

  • volume volume

    - 切好 qièhǎo 之后 zhīhòu 装入 zhuāngrù 盘中 pánzhōng 放入 fàngrù 锅中 guōzhōng 大火 dàhuǒ 蒸 zhēng 15 分钟 fēnzhōng

    - sau khi thái xong đựng vào đĩa đặt vào trong nồi lửa hấp 15 phút

  • - 中午 zhōngwǔ 你 nǐ 想 xiǎng 吃 chī 啥 shá ？ 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 去 qù 吃火锅 chīhuǒguō

    - Trưa nay bạn muốn ăn gì? Chúng ta có thể đi ăn lẩu.

  • - 吃饭 chīfàn 了 le 吗 ma ？ 如果 rúguǒ 没 méi 吃 chī ， 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃火锅 chīhuǒguō 吧 ba

    - Ăn cơm chưa? Nếu chưa, tôi dẫn bạn đi ăn lẩu nhé.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 火›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả
    • Nét bút:丶ノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:F (火)
    • Bảng mã:U+706B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 锅›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Guō
    • Âm hán việt: Oa
    • Nét bút:ノ一一一フ丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CROB (金口人月)
    • Bảng mã:U+9505
    • Tần suất sử dụng:Cao