灌输 guànshū

Từ hán việt: 【quán thâu】

Đọc nhanh: 灌输 (quán thâu). Ý nghĩa là: truyền bá; truyền thụ; truyền tải (tư tưởng, tri thức), dẫn nước; đưa nước (vào nơi cần tưới). Ví dụ : - 灌输爱国主义思想。 Truyền bá tư tưởng chủ nghĩa yêu nước.. - 灌输文化科学知识。 Truyền bá kiến thức khoa học văn hoá.. - 他们把水灌输到田里。 Họ dẫn nước vào ruộng.

Ý Nghĩa của "灌输" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

灌输 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. truyền bá; truyền thụ; truyền tải (tư tưởng, tri thức)

输送 (思想、知识等)

Ví dụ:

- 灌输 guànshū 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng

- Truyền bá tư tưởng chủ nghĩa yêu nước.
- 灌输 guànshū 文化 wénhuà 科学知识 kēxuézhīshi

- Truyền bá kiến thức khoa học văn hoá.

✪ 2. dẫn nước; đưa nước (vào nơi cần tưới)

把流水引导到需要水分的地方

Ví dụ:

- 他们 tāmen 把 bǎ 水 shuǐ 灌输 guànshū 到 dào 田里 tiánlǐ

- Họ dẫn nước vào ruộng.
- 把 bǎ 清水 qīngshuǐ 灌输 guànshū 到 dào 水箱 shuǐxiāng 里 lǐ

- Dẫn nước sạch vào bể chứa.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 灌输

✪ 1. 给 ... ... 灌输

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 给 gěi 学生 xuésheng 灌输知识 guànshūzhīshí

- Giáo viên truyền tải kiến thức cho học sinh.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 灌输 guànshū 错误 cuòwù 的 de 观念 guānniàn

- Đừng nhồi nhét quan niệm sai lầm cho con cái.

✪ 2. 把 ... ... 灌输给 + Ai đó

câu chữ "把"

Ví dụ:

- 把 bǎ 正 zhèng 能量 néngliàng 灌输 guànshū 给 gěi 朋友 péngyou

- Truyền tải năng lượng tích cực cho bạn bè.
- 把 bǎ 希望 xīwàng 灌输 guànshū 给 gěi 孩子 háizi

- Truyền tải hy vọng cho con cái.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灌输

- 灌输 guànshū 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng

- Truyền bá tư tưởng chủ nghĩa yêu nước.
- 把 bǎ 希望 xīwàng 灌输 guànshū 给 gěi 孩子 háizi

- Truyền tải hy vọng cho con cái.
- 醍 tí 灌顶 guàndǐng ( 比喻 bǐyù 灌输 guànshū 智慧 zhìhuì ，使人 shǐrén 彻底 chèdǐ 醒悟 xǐngwù )

- truyền trí tuệ làm cho con người tỉnh ngộ.
- 灌输 guànshū 文化 wénhuà 科学知识 kēxuézhīshi

- Truyền bá kiến thức khoa học văn hoá.
- 他们 tāmen 把 bǎ 水 shuǐ 灌输 guànshū 到 dào 田里 tiánlǐ

- Họ dẫn nước vào ruộng.
- 把 bǎ 正 zhèng 能量 néngliàng 灌输 guànshū 给 gěi 朋友 péngyou

- Truyền tải năng lượng tích cực cho bạn bè.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 灌输 guànshū 错误 cuòwù 的 de 观念 guānniàn

- Đừng nhồi nhét quan niệm sai lầm cho con cái.
- 老师 lǎoshī 给 gěi 学生 xuésheng 灌输 guànshū 新 xīn 知识 zhīshí

- Giáo viên truyền đạt kiến thức mới cho học sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

灌›
Tập viết
- Tổng số nét:20 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+17 nét)
- Pinyin: Guàn , Huàn
- Âm hán việt: Hoán , Quán
- Nét bút:丶丶一一丨丨丨フ一丨フ一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ETRG (水廿口土)
- Bảng mã:U+704C
- Tần suất sử dụng:Cao
输›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Xa 車 (+9 nét)
- Pinyin: Shū
- Âm hán việt: Du , Thâu , Thú
- Nét bút:一フ丨一ノ丶一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JQOMN (十手人一弓)
- Bảng mã:U+8F93
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

吸取 xīqǔ
Hút, Rút Ra (Bài Học Kinh Nghiệm)

Ý Nghĩa của "灌输" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính