Ý Nghĩa của "倾盆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾盆

• 

  - 他 tā 值得 zhíde 你 nǐ 倾慕 qīngmù

  - Anh ấy xứng đáng được bạn ngưỡng mộ.

• 

  - 倾盆大雨 qīngpéndàyǔ

  - mưa to như trút nước.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 毕生精力 bìshēngjīnglì 倾注 qīngzhù 在 zài 革命 gémìng 事业 shìyè 上 shàng

  - anh ấy dốc toàn bộ sức lực của cuộc đời vào sự nghiệp Cách Mạng.

• 

  - 他 tā 小心 xiǎoxīn 呵护 hēhù 着 zhe 那 nà 盆花 pénhuā

  - Anh ấy chăm sóc cẩn thận chậu hoa đó.

• 

  - 他 tā 遇上 yùshàng 一场 yīchǎng 倾盆大雨 qīngpéndàyǔ

  - Anh ấy đã bị mắc kẹt trong một trận mưa như trút nước.

• 

  - 突然 tūrán 雷电 léidiàn 大作 dàzuò ， 已 yǐ 而 ér 大雨倾盆 dàyǔqīngpén

  - bỗng nhiên sấm chớp liên hồi, tiếp đó mưa như trút nước.

• 

  - 他 tā 思想 sīxiǎng 有些 yǒuxiē 右倾 yòuqīng

  - Ý nghĩ của anh ấy hơi bảo thủ.

• 

  - 那时 nàshí 倾盆大雨 qīngpéndàyǔ 降临 jiànglín 了 le ， 砰砰 pēngpēng 地 dì 敲击 qiāojī 着 zhe 屋顶 wūdǐng 和 hé 窗户 chuānghu

  - Khi đó, trận mưa như trút nước ập đến, đập vào mái nhà và cửa sổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳