Ý Nghĩa của "洒狗血" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洒狗血

• 

  - 挥 huī 洒热血 sǎrèxuè

  - nhỏ máu; đổ máu đào.

• 

  - 抛头颅 pāotóulú ， 洒热血 sǎrèxuè

  - anh dũng hi sinh; không tiếc xương máu (ném đầu lâu, tưới máu nóng)

• 

  - 今晚 jīnwǎn 我要 wǒyào 用 yòng 那 nà 地 dì 精 jīng 的 de 血来 xuèlái 祭酒 jìjiǔ

  - Tối nay tôi tẩm máu yêu tinh cho đồng cỏ của mình.

• 

  - 两侧 liǎngcè 的 de 血管 xuèguǎn 吻合 wěnhé 看起来 kànqǐlai 都 dōu 不错 bùcuò

  - Anastomoses trông tuyệt vời ở cả hai bên.

• 

  - 革命先烈 gémìngxiānliè 抛头颅 pāotóulú ， 洒热血 sǎrèxuè ， 谱写 pǔxiě 下 xià 可歌可泣 kěgēkěqì 的 de 壮丽 zhuànglì 诗篇 shīpiān

  - những liệt sĩ cách mạng đầu rơi máu đổ, đã viết nên một trang thơ tráng lệ bi hùng.

• 

  - 他 tā 不会 búhuì 挑水 tiāoshuǐ ， 哩哩啦啦 lililālā 洒 sǎ 了 le 一地 yīdì

  - anh ấy không biết gánh nước, làm nước đổ tung toé khắp nơi.

• 

  - 他们 tāmen 为国 wèiguó 流血牺牲 liúxiěxīshēng

  - Họ đã đổ máu hy sinh vì Tổ quốc.

• 

  - 从 cóng 这些 zhèxiē 狗 gǒu 仔 zǎi 偷拍 tōupāi 的 de 照片 zhàopiān 中 zhōng

  - Không thể nhận ra từ những bức ảnh paparazzi này

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳