满贯 mǎn guàn

Từ hán việt: 【mãn quán】

Đọc nhanh: 满贯 (mãn quán). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) thành công toàn diện, cuộc khủng hoảng, để thắng mọi thủ thuật trong trò chơi bài.

Ý Nghĩa của "满贯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

满贯 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) thành công toàn diện

fig. total success

✪ 2. cuộc khủng hoảng

grand slam

✪ 3. để thắng mọi thủ thuật trong trò chơi bài

to win every trick in a card game

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满贯

- 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

- Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?
- 两个 liǎnggè 人撞 rénzhuàng 了 le 个 gè 满怀 mǎnhuái

- Hai người chạm trán nhau.
- 久闻大名 jiǔwéndàmíng ，如雷贯耳 rúléiguàněr

- từ lâu đã nghe thấy tên tuổi, như sấm bên tai.
- 丰满 fēngmǎn

- sung túc
- 不满情绪 bùmǎnqíngxù

- lòng bất mãn
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

- Cuộc hội đàm của hai nước đã kết thúc tốt đẹp.
- 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ，满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

- hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.
- 为了 wèile 这个 zhègè 梦想 mèngxiǎng 我要 wǒyào 任劳任怨 rènláorènyuàn 不再 bùzài 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

- Vì ước mơ này, tôi phải làm việc chăm chỉ và không phàn nàn nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳