淡泊名利 dànbó mínglì

Từ hán việt: 【đạm bạc danh lợi】

Đọc nhanh: 淡泊名利 (đạm bạc danh lợi). Ý nghĩa là: thờ ơ với những phần thưởng thế gian, không quan tâm đến danh vọng và tài sản (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "淡泊名利" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

淡泊名利 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thờ ơ với những phần thưởng thế gian

indifferent to worldly rewards

✪ 2. không quan tâm đến danh vọng và tài sản (thành ngữ)

not caring about fame and fortune (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淡泊名利

- 不求名利 bùqiúmínglì

- không cầu danh lợi.
- 淡泊名利 dànbómínglì

- không màng danh lợi
- 她 tā 对 duì 名利 mínglì 淡泊 dànbó

- Cô ấy không màng danh lợi.
- 不 bù 图 tú 名利 mínglì

- không màng lợi danh
- 你 nǐ 忘记 wàngjì 告诉 gàosù 名利场 mínglìchǎng 你 nǐ 搬家 bānjiā 了 le

- Bạn quên nói với Vanity Fair rằng bạn đã chuyển đi.
- 他 tā 一生 yīshēng 都 dōu 在 zài 猎取 lièqǔ 名利 mínglì

- Cả đời anh ấy đuổi theo danh lợi.
- 利用 lìyòng 公司 gōngsī 名誉 míngyù 在外 zàiwài 招摇撞骗 zhāoyáozhuàngpiàn 致 zhì 公司 gōngsī 名 míng 誊 téng 受损害 shòusǔnhài 者 zhě

- sử dụng danh tiếng của công ty để lừa đảo lừa gạt, dẫn đến danh tiếng của công ty chịu thiệt hại.
- 她 tā 对 duì 名利 mínglì 看得 kànde 很 hěn 淡漠 dànmò

- Cô ấy không quan tâm tới danh lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳