海洋 hǎiyáng

Từ hán việt: 【hải dương】

Đọc nhanh: 海洋 (hải dương). Ý nghĩa là: hải dương; biển; biển cả, ngoài khơi, dương. Ví dụ : - 海洋资源的保护对于维护地球生态平衡至关重要。 Bảo vệ tài nguyên biển cả quan trọng đối với việc duy trì cân bằng sinh thái trái đất.. - 海洋的美丽景色吸引了游客前来。 Vẻ đẹp của biển cả thu hút du khách đến tham quan.. - 一到下班的时候，这条路就变成了人们的海洋。 Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.

Ý Nghĩa của "海洋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

海洋 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. hải dương; biển; biển cả

地球表面连成一体的海和洋的总称; 也可以用于形容同类东西非常多。

Ví dụ:

- 海洋资源 hǎiyángzīyuán 的 de 保护 bǎohù 对于 duìyú 维护 wéihù 地球 dìqiú 生态平衡 shēngtàipínghéng 至关重要 zhìguānzhòngyào

- Bảo vệ tài nguyên biển cả quan trọng đối với việc duy trì cân bằng sinh thái trái đất.
- 海洋 hǎiyáng 的 de 美丽 měilì 景色 jǐngsè 吸引 xīyǐn 了 le 游客 yóukè 前来 qiánlái

- Vẻ đẹp của biển cả thu hút du khách đến tham quan.
- 一到 yídào 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，这条 zhètiáo 路 lù 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 人们 rénmen 的 de 海洋 hǎiyáng

- Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ngoài khơi

距离陆地较远的海域

✪ 3. dương

✪ 4. dương hải

海和洋的统称

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 海洋

✪ 1. 海洋 + Danh từ (公园、世界、文明、污染、生物、气候)

Ví dụ:

- 污染 wūrǎn 海洋 hǎiyáng 对 duì 生物 shēngwù 和 hé 气候 qìhòu 造成 zàochéng 了 le 巨大 jùdà 的 de 影响 yǐngxiǎng

- Biển bị ô nhiễm gây ra ảnh hưởng lớn đối với động vật biển và khí hậu.
- 人们 rénmen 要 yào 共同努力 gòngtóngnǔlì ，减少 jiǎnshǎo 海洋污染 hǎiyángwūrǎn ，保护 bǎohù 我们 wǒmen 的 de 蓝色 lánsè 星球 xīngqiú

- Mọi người cần cùng nhau nỗ lực giảm thiểu ô nhiễm biển, bảo vệ hành tinh xanh của chúng ta.
- 许多 xǔduō 海洋生物 hǎiyángshēngwù 都 dōu 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

- Nhiều sinh vật biển rất đẹp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Định ngữ (蓝色、欢乐、幸福、知识) (+ 的) + 海洋

Ví dụ:

- 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 读书 dúshū ，一到 yídào 假期 jiàqī 就 jiù 投入 tóurù 到 dào 知识 zhīshí 的 de 海洋 hǎiyáng

- Tôi rất thích đọc sách, mỗi khi đến kỳ nghỉ tôi liền lao đầu vào đại dương tri thức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 海洋

- 夜晚 yèwǎn 的 de 海洋 hǎiyáng 显得 xiǎnde 很 hěn 黑暗 hēiàn

- Biển vào ban đêm trông rất tối.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 湛蓝 zhànlán 的 de 海洋 hǎiyáng

- Anh ấy thích biển xanh thẳm.
- 人们 rénmen 要 yào 共同努力 gòngtóngnǔlì ，减少 jiǎnshǎo 海洋污染 hǎiyángwūrǎn ，保护 bǎohù 我们 wǒmen 的 de 蓝色 lánsè 星球 xīngqiú

- Mọi người cần cùng nhau nỗ lực giảm thiểu ô nhiễm biển, bảo vệ hành tinh xanh của chúng ta.
- 因为 yīnwèi 他 tā 我 wǒ 才 cái 想 xiǎng 成为 chéngwéi 海洋 hǎiyáng 生物学家 shēngwùxuéjiā

- Anh ấy là lý do tôi muốn trở thành một nhà sinh vật biển.
- 大海 dàhǎi 和 hé 大洋 dàyáng 是 shì 连通 liántōng

- biển và đại dương thông với nhau.
- 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 读书 dúshū ，一到 yídào 假期 jiàqī 就 jiù 投入 tóurù 到 dào 知识 zhīshí 的 de 海洋 hǎiyáng

- Tôi rất thích đọc sách, mỗi khi đến kỳ nghỉ tôi liền lao đầu vào đại dương tri thức.
- 向 xiàng 河流 héliú 排污 páiwū ，最终 zuìzhōng 破坏 pòhuài 了 le 海洋生物 hǎiyángshēngwù 资源 zīyuán

- Việc xả chất ô nhiễm vào sông cuối cùng sẽ phá hủy tài nguyên sinh vật biển.
- 人民 rénmín 是 shì 智慧 zhìhuì 的 de 海洋 hǎiyáng ，力量 lìliàng 的 de 总汇 zǒnghuì

- nhân dân là biển cả trí tuệ, là nơi hội tụ của sức mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

洋›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Xiáng , Yáng , Yǎng
- Âm hán việt: Dương
- Nét bút:丶丶一丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ETQ (水廿手)
- Bảng mã:U+6D0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
海›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Hǎi
- Âm hán việt: Hải
- Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
- Bảng mã:U+6D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

大洋 dàyáng
biển cả; bể; đại dươngđồng bạc

Ý Nghĩa của "海洋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính